Самый маленький звук - Гарик Сукачёв , Неприкасаемые traduction en allemand

Самый маленький звук

Струна отзвенела, уснул саксофон
Он неловко укрылся плечами
Аккуратно закашлялся аккордеон
И тарелки озябнув смолчали

Контрабас как-то нежно, взглянув на трубу
Вдруг вздохнул еле слышно бемолью
И когда дозвучал самый маленький звук
Стало больно, очень больно

И когда дозвучал самый маленький звук
Стало больно, очень больно

Der allerleiseste Ton

Die Saite ist verklungen, das Saxophon schlief ein,
Es zog unbeholfen die Schultern ein.
Vorsichtig räusperte sich das Akkordeon,
Und die Becken, fröstelnd, verstummten schon.

Der Kontrabass, irgendwie zärtlich zur Trompete blickend,
Seufzte plötzlich kaum hörbar mit einem B.
Und als der allerleiseste Ton verklang,
Tat es weh, sehr weh.

Und als der allerleiseste Ton verklang,
Tat es weh, sehr weh.