Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Долго-долго
Долго-долго-долго
For
a
long,
long
time
Пляшет
огонёк
A
little
flame
dances
Только-только-только
Just,
just,
just
Между
двух
дорог
Between
two
roads
Глаз
твоих
прекрасных
Your
beautiful
eyes'
Звонкие
лучи
Ringing
rays
Светят
ясно-ясно
Shine
brightly,
brightly
В
ветреной
ночи
In
the
windy
night
Что
со
мною
будет?
What
will
become
of
me?
Будет
что
с
тобой?
What
will
become
of
you?
Что
нам
скажут
люди
What
will
people
tell
us
Милый
ангел
мой?
My
dear
angel?
До
самозабвенья
To
oblivion
А
до
земли
сырой
And
to
the
damp
earth
До
изнеможенья
To
exhaustion
Болен
я
тобой!
I
am
sick
with
love
for
you!
Где
смеются
боги
Where
the
gods
laugh
Там
демоны
грустят
There
the
demons
are
sad
Две
сошлись
дороги
Two
roads
met
Где
встретил
я
тебя
Where
I
met
you
Медью
раскалённой
Like
molten
copper
Кровь
кипит
в
груди
Blood
boils
in
my
chest
Стану
приручённый
I
will
become
tamed
Будь,
не
уходи!
Stay,
don't
leave!
Смерть
бери
- не
трушу
Take
death
- I'm
not
afraid
Ведь
жизнь
одна
дана
After
all,
life
is
given
only
once
А
ну,
не
трогай
душу
Oh,
don't
touch
my
soul
В
ней
живёт
она
She
lives
in
it
Глаз
её
прекрасных
Her
beautiful
eyes'
Звонкие
лучи
Ringing
rays
Ясно-ясно-ясно
Brightly,
brightly,
brightly
Светят
мне
в
ночи
Shine
for
me
in
the
night
Ясно-ясно-ясно-ясно
Brightly,
brightly,
brightly,
brightly
Светят
мне
в
ночи
Shine
for
me
in
the
night
Где
смеются
боги
Where
the
gods
laugh
Там
демоны
грустят
There
the
demons
are
sad
Две
сошлись
дороги
Two
roads
met
Где
встретил
я
тебя
Where
I
met
you
Медью
раскалённой
Like
molten
copper
Кровь
кипит
в
груди
Blood
boils
in
my
chest
Стал
я
приручённый
I
have
become
tamed
Будь,
не
уходи!
Stay,
don't
leave!
Я
с
тобою
приручённый
I
am
tamed
with
you
Будь,
не
уходи!
Stay,
don't
leave!
Эй!
Hey!
Раз,
два,
три,
четыре!
One,
two,
three,
four!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.