Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Когда мы покидали свой любимый край (Live)

Когда мы покидали свой любимый край (Live)

Когда мы покидали свой родимый край и молча отступали на восток
Над тихим Доном, под нашим клёном, маячил долго твой платок
Над тихим Доном, под нашим клёном, маячил долго твой платок

Изрытая снарядами, гудела степь, стоял над Сталинградом чёрный дым
И долго-долго у грозной Волги мне снился Дон и ты над ним
И долго-долго у грозной Волги мне снился Дон и ты над ним

Я не расслышал твоих слов, моя любимая, но знал, ты будешь ждать меня в тоске
Не лист багряный, а наши раны горели на речном песке
Не лист багряный, а наши раны горели на речном песке

Так здравствуй, поседевшая любовь моя! Пусть кружится и падает снежок
На берег Дона, на ветку клёна, на твой заплаканный платок
На берег Дона и ветку клёна, на твой заплаканный платок

Когда мы покидали свой родимый край и молча отступали на восток
Над тихим Доном, под нашим клёном, маячил долго твой платок
Над тихим Доном, под нашим клёном, маячил долго твой платок

When We Left Our Beloved Land (Live)

When we left our native land and silently retreated to the east
Over the quiet Don, beneath our maple tree, your handkerchief waved for a long time
Over the quiet Don, beneath our maple tree, your handkerchief waved for a long time

Riddled with shells, the steppe roared, black smoke hung over Stalingrad
And for a long, long time by the formidable Volga, I dreamt of the Don and you above it
And for a long, long time by the formidable Volga, I dreamt of the Don and you above it

I could not hear your words, my beloved, but I knew you would wait for me in anguish
Not crimson leaves, but our wounds burned on the river sand
Not crimson leaves, but our wounds burned on the river sand

So greetings, my love who has turned gray! Let the snow whirl and fall
On the bank of the Don, on the maple branch, on your tear-stained handkerchief
On the bank of the Don and the maple branch, on your tear-stained handkerchief

When we left our native land and silently retreated to the east
Over the quiet Don, beneath our maple tree, your handkerchief waved for a long time
Over the quiet Don, beneath our maple tree, your handkerchief waved for a long time