Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Коля Огонёк

Коля Огонёк

Из пятидесяти пяти - тридцать лет отсидки
Вот кумекай да смекай, в чем твоя лафа
В голенище сапога - набраная финка
И блатной авторитет жив еще пока
Но мы ж его учили, мы ж его просили:
'Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок
У тебя же просто не осталось творческого роста
И погоришь по мелочи ты, Коля-Огонек
Но Коля с детства строгий, Коля двинул ноги
По центральной площади, где большой вокзал
И в мужском сортире импортный мобильник
Просто вынув набраную финку, взял и отобрал
Но мы ж его учили, мы ж его просили:
'Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок
У тебя же просто не осталось творческого роста
И погоришь по мелочи ты, Коля-Огонек
Не сфартило Коле мобильнуть на волю
Выперлась с каптерки вдруг бабулька - божий василек
С шайкою и шваброй, и с больной подагрой
Но бабка смело засвистела в ментовской свисток
Но мы ж его учили, мы ж его просили:
'Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок
У тебя же просто не осталось творческого роста
И погоришь по мелочи ты, Коля-Огонек
ПМГ, наручники, ноют ноги-рученьки
АКМ к башке прижатый, холодит висок
Понятые-дворники, потерпевший скромненький
Так сгорел-пропал навеки Коля Огонек
С ним недолго ботали ментовскими ботами
И сгорел-пропал навеки Коля Огонек
Но как мы говорили, как его просили:
'Уходи, уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок
У тебя же просто не осталось творческого роста,'
И погорел на мелочи наш Коля-Огонек

Kolya Ogonёk

Thirty years behind bars out of fifty-five
Now think and understand, what's your luck
A homemade knife in your boot
And some criminal authority still
But we told you, we begged you:
'Tie it up, Kolya, Kolya, you're an old man
You've no more room to grow
And you'll burn out over a trifle, Kolya-Ogonёk
But Kolya was strict from childhood, he moved his legs
To the central square, where the big station is
And in the men's toilet he took an imported mobile phone
He just pulled out the homemade knife, and took it
But we told you, we begged you:
'Tie it up, Kolya, Kolya, you're an old man
You've no more room to grow
And you'll burn out over a trifle, Kolya-Ogonёk
Kolya was unlucky not to make it out with the mobile
An old woman emerged from the utility room - a god's cornflower
With a bucket and a mop, and with a sore gout
But the old woman boldly whistled in a cop's whistle
But we told you, we begged you:
'Tie it up, Kolya, Kolya, you're an old man
You've no more room to grow
And you'll burn out over a trifle, Kolya-Ogonёk
PMGs, handcuffs, aching legs and arms
AKMs at his temples, chilling his temples
Caretakers as witnesses, a modest victim
So Kolya Ogonёk burned out and was lost forever
They didn't talk to him for long with their cop boots
And Kolya Ogonёk burned out and was lost forever
But as we said, as we asked him:
'Get away, tie it up, Kolya, Kolya, you're an old man
You've no more room to grow,'
And our Kolya-Ogonёk burned out over a trifle