Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Король Проспекта

Король Проспекта

Я - король проспекта,
Я стою здесь давно.
Я промок и продрог,
Но мне все равно.
Я купил в переходе
У бабульки цветы.
Меня два раза вязали
ОМОН и менты.
Припев: Я доеду, Люся. Люся, я доеду.
Дождись меня. Люся, спать не ложись.
Я приеду, Люся, Люся, Люся, я приеду.
Только в тачки не содят. хоть удавись.
Два червонца, Алтуфьевка,
Братан, очень надо.
Выручи, друг, ведь закрылось метро.
Да не пьяный я, просто гуляла бригада,
Отмечали "квартальную" и Рождество.
Припев: Я доеду, Люся, Люся, я доеду.
Дождись меня, Люся, спать не ложись.
Я приеду, Люся. Люся, Люся, я приеду.
Только в тачки гады не содят, хоть удавись.
Довезите, братцы,
Денег мало - так что же.
Да не грязный я, что ты,
Отряхнуться могу.
Но пацан из "девятки"
Хрясь мне по роже,
Шарах в поддыхалку,
И я опять на снегу.
Хрясь, хрясь по роже.
Грязь, грязь на коже.
Хрясь, хрясь, и рожей в грязь.
Хрясь, хрясь по роже.
Грязь, грязь на коже.
Хрясь, хрясь, и рожей в грязь.
Я лежу на спине,
Надо мной фонари.
А на них снегири,
А в глазах - упыри,
Я в противном снегу.
Как Папанин потерян.
Где моя азбука Морзе?
Ребята, где берег?
Люся. Люся, Люся,
Дождись моряка.
Я - король проспекта,
Я беспечен и весел.
Я, как летчик Мересьев,
Гребу локтями снег.
Я прорыл траншею,
В нее положат рельсы,
По ним поедет трамвай,
В нем будет 100 человек.

King of the Avenue

I'm the king of the avenue,
I've been standing here for so long.
I'm soaked and chilled to the bone,
But I don't care at all.
I bought some flowers in the underpass
From an old lady selling them.
I've been busted twice,
By the riot police and the cops.
Chorus: I'll get there, Lucy. Lucy, I'll get there.
Wait for me. Lucy, don't go to sleep.
I'll be there, Lucy, Lucy, Lucy, I'll be there.
They just won't let me in any damn car, even if I choke.
Two ten-ruble notes, Altufyevo,
Brother, I really need a ride.
Help me out, friend, the metro is closed.
I'm not drunk, the crew was just out partying,
Celebrating the "quarterly bonus" and Christmas.
Chorus: I'll get there, Lucy, Lucy, I'll get there.
Wait for me. Lucy, don't go to sleep.
I'll be there, Lucy. Lucy, Lucy, I'll be there.
They just won't let me in any damn car, even if I choke.
Give me a lift, brothers,
I'm short on cash - so what.
I'm not dirty, come on,
I can dust myself off.
But a guy from a "nine" (Lada Samara)
Bam! Right in the face,
A punch to the gut,
And I'm back in the snow.
Bam, bam in the face.
Dirt, dirt on my skin.
Bam, bam, and face-first into the mud.
Bam, bam in the face.
Dirt, dirt on my skin.
Bam, bam, and face-first into the mud.
I'm lying on my back,
Streetlights above me.
And on them, bullfinches,
And in my eyes - ghouls,
I'm in the disgusting snow.
Lost like Papanin.
Where's my Morse code?
Guys, where's the shore?
Lucy. Lucy, Lucy,
Wait for your sailor.
I'm the king of the avenue,
I'm carefree and cheerful.
Like pilot Maresyev,
I'm digging through the snow with my elbows.
I dug a trench,
They'll lay rails in it,
A tram will run on them,
It will carry 100 people.