Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Назад не повернуть

Назад не повернуть

По лужам шлялось детство
Детство не вернуть!
По лужам шлялось и шаталось моё детство
Детство не вернуть!
Нашло дорогу по соседству
Назад не повернуть!

Девчонку звали Юность
Девчонку не вернуть! (Девчонку не вернуть!)
Девчонку звали просто Юность — пума!
Девчонку не вернуть! (Девчонку не вернуть!)
Мы попылили по дороге с нею прямо
Назад не повернуть! У-уа!

И побежали мои годы
Радости, невзгоды не вернуть! (Годы не вернуть!)
Так загудели мои годы
Паровозы, пароходы не вернуть! (Годы не вернуть!)
Но я бежал по той дороге
Той, что назад не повернуть! Уа-ау!

Придёт старуха Старость, скажет
"Былого не вернуть!" (Былого не вернуть!)
Придёт бабулька Старость, скажет: "Парень
Былого не вернуть!" (Былого не вернуть!)
И я не знаю, сколько мне ещё осталось
Назад не повернуть! (Назад не повернуть!), уа!

По лужам шлялось и шаталось моё детство
(Детство не вернуть!), (Детство не вернуть!)
Девчонку звали просто Юность — пума!
(Девчонку не вернуть!), (Девчонку не вернуть!)
И наплевать, сколько мне ещё осталось
Назад не повернуть! (Назад не повернуть!)

(Былого не вернуть!)

(Назад не повернуть!)

No Way Back

My childhood wandered through the puddles
My childhood is gone!
My childhood wandered and wobbled through puddles
My childhood is gone!
It found a road in the neighborhood
There's no way back!

The girl was called Youth
The girl is gone! (The girl is gone!)
The girl was simply called Youth — a lady puma!
The girl is gone! (The girl is gone!)
We dashed along the road with her
There's no way back! Woo-hoo!

And my years took off running
The joys and hardships are gone! (The years are gone!)
My years roared
The locomotives and ships are gone! (The years are gone!)
But I ran along that road
The one from which there's no way back! Woo-hoo!

Old age will come and say
"The bygones are gone!" (The bygones are gone!)
Old age will come and say: "Lad
"The bygones are gone!" (The bygones are gone!)
But I don't know how much time I have left
There's no way back! (There's no way back!), woo!

My childhood wandered and wobbled
(My childhood is gone!), (My childhood is gone!)
The girl was simply called Youth — a lady puma!
(The girl is gone!), (The girl is gone!)
And I don't give a damn how much time I have left
There's no way back! (There's no way back!)

(The bygones are gone!)

(There's no way back!)