Paroles et traduction Garik Sukachev - Незачем ждать

Незачем ждать

Я не просил, не вилял, не куражился
Но не боялся взять и отважиться
Не торговал не с обиды, не с корысти
Собственной честью, собственной совестью
Мне говорили - стерпится, слюбится
То, что срослось, то уже не сломается
Время сотрет и горе забудется
Но не получается, не получается
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Беды
Что теперь делать, молчать мне, кричать мне ли
Или придумать как вены порезать бы
Мысли чернильными черными-черными пятнами
Падают, падают, падают
Не избежать беды
Чую, не сдюжу, хоть не разуверился
Все, что порвал, то уже не сшивается
И остается просто надеяться
На то, что мой путь никогда не кончается
Но, не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Беды
Я снова пойду гордо, самонадеянно
Знаю, что все быть не может потеряно
Кривда не мной и не вами придумана
Но и правда не даром на свете затеяна
Всходы взойдут хоть все зерна отравлены
К солнцу неся золотые соцветия
Нет, мы не умрем, мы не будем раздавлены
Мы понесемся в другие столетия
Незачем ждать беды
Незачем ждать беды
Незачем ждать беды
Незачем
Незачем
Незачем
Ждать
Беды

It's No Use Waiting

I didn't ask, I didn't waggle, I didn't bluster
But I wasn't afraid to take and dare
I traded not with resentment, not with greed
My own honor, my own conscience
They told me - you'll get used to it, you'll fall in love
What has grown together will not break
Time will erase and grief will be forgotten
But it doesn't work out, it doesn't work out
You can't avoid trouble
You can't avoid trouble
You can't avoid trouble
You can't avoid trouble
Trouble
What should I do now, should I keep quiet, should I scream
Or figure out how to cut my veins
Thoughts inky black-black-black
Fall, fall, fall
You can't avoid trouble
I feel I can't cope, though I haven't lost faith
All that I have torn is no longer sewn
And all that remains is to hope
That my path never ends
But, you can't avoid trouble
You can't avoid trouble
You can't avoid trouble
You can't avoid trouble
Trouble
I will go again proudly, presumptuously
I know that not everything can be lost
Injustice was not invented by me or by you
But truth is not in vain on earth begun
Shoots will rise though all the grains are poisoned
Carrying golden inflorescences towards the sun
No, we will not die, we will not be crushed
We will fly into other centuries
It's no use waiting for trouble
It's no use waiting for trouble
It's no use waiting for trouble
No use
No use
No use
Waiting
Trouble