Paroles et traduction Garik Sukachev - Незачем ждать

Незачем ждать

Я не просил, не вилял, не куражился
Но не боялся взять и отважиться
Не торговал не с обиды, не с корысти
Собственной честью, собственной совестью
Мне говорили - стерпится, слюбится
То, что срослось, то уже не сломается
Время сотрет и горе забудется
Но не получается, не получается
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Беды
Что теперь делать, молчать мне, кричать мне ли
Или придумать как вены порезать бы
Мысли чернильными черными-черными пятнами
Падают, падают, падают
Не избежать беды
Чую, не сдюжу, хоть не разуверился
Все, что порвал, то уже не сшивается
И остается просто надеяться
На то, что мой путь никогда не кончается
Но, не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Не избежать беды
Беды
Я снова пойду гордо, самонадеянно
Знаю, что все быть не может потеряно
Кривда не мной и не вами придумана
Но и правда не даром на свете затеяна
Всходы взойдут хоть все зерна отравлены
К солнцу неся золотые соцветия
Нет, мы не умрем, мы не будем раздавлены
Мы понесемся в другие столетия
Незачем ждать беды
Незачем ждать беды
Незачем ждать беды
Незачем
Незачем
Незачем
Ждать
Беды

Pas besoin d'attendre

Je n'ai pas demandé, je n'ai pas flatté, je n'ai pas été arrogant
Mais je n'ai pas eu peur de prendre et de me lancer
Je n'ai pas négocié par ressentiment, ni par intérêt
Avec mon propre honneur, avec ma propre conscience
On me disait - tu supporteras, tu t'habitueras
Ce qui s'est soudé, ne se brisera plus
Le temps effacera et le chagrin sera oublié
Mais ça ne marche pas, ça ne marche pas
On ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
Le malheur
Que faire maintenant, me taire, crier
Ou trouver un moyen de me trancher les veines
Des pensées noires comme de l'encre, noires comme la nuit
Tombent, tombent, tombent
On ne peut pas éviter le malheur
Je sens que je n'y arriverai pas, même si je n'ai pas perdu espoir
Tout ce que j'ai déchiré, ne se recoudra plus
Et il ne reste plus qu'à espérer
Que mon chemin ne se termine jamais
Mais, on ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
On ne peut pas éviter le malheur
Le malheur
Je marcherai à nouveau fièrement, avec arrogance
Je sais que tout ne peut pas être perdu
L'injustice n'a pas été inventée par moi ni par toi
Mais la vérité n'est pas non plus inventée pour rien au monde
Les pousses pousseront même si toutes les graines sont empoisonnées
Portant des fleurs dorées vers le soleil
Non, nous ne mourrons pas, nous ne serons pas écrasés
Nous nous précipiterons dans d'autres siècles
Pas besoin d'attendre le malheur
Pas besoin d'attendre le malheur
Pas besoin d'attendre le malheur
Pas besoin
Pas besoin
Pas besoin
D'attendre
Le malheur