Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Ночной народец

Ночной народец

Ах, ночной народец, странные людишки,
все ведь не простые, каждый знаменит
Ведь когда-то жили и читали книжки,
заливал мне Коля с кличкою "джигит"
Из его рассказов правды не услышишь,
ни на три копейки, ни на червонец золотой
Так наврёт, нагонит, так ввернёт,
распишет, хлеще, чем Булгаков, глубже, чем Толстой
Сутенёр подходит - дайте Ваш автограф, бурная поклонница Вас жена моя
А коль интересуетесь,
так мы быстро сходим фирма мы солидная, фирма мы своя
На Цветном билетики,
на Цветном букетики, там азербайджанцы с пивом и халвой
А на Трубной площади девочку на
лошади умолял о чём-то грустный постовой
На Цветном бульваре разное случается,
и рядом, на Кузнецком, жизнь кипит рекой
Здесь они встречаются,
иногда влюбляются, с жизнею прощаются на почве бытовой
Рождественка и Сретенка, это только песенка,
я ведь парень Тушинский, хоть я здесь живу
А ночной народец,
что Неглинкой бродит, я странною любовью но всё-таки люблю
А ночной народец,
что здесь ночами бродит, я странною любовью но всё-таки люблю

Night People

Oh, night people, strange little folk,
all of you are special, each one famous
For once you lived and read books,
as Kolya with the nickname "djigit" told me
You won't hear the truth in his stories,
not for three kopecks, not for a gold coin
He'll lie, he'll exaggerate, he'll spin a yarn,
he'll describe it better than Bulgakov, deeper than Tolstoy
The pimp approaches - give me your autograph, my wife is your ardent admirer
And if you're interested,
we'll quickly go, we're a solid firm, we're our own firm
Tickets on Tsvetnoy,
bouquets on Tsvetnoy, there are Azerbaijanis with beer and halva
And on Trubnaya Square a girl on
horse begged something from a sad traffic cop
On Tsvetnoy Boulevard different things happen,
and nearby, on Kuznetskiy, life boils
That's where they meet,
sometimes they fall in love, they say goodbye to life on domestic grounds
Rozhdestvenka and Sretenka, it's just a song,
I'm a Tusshinsky guy, even though I live here
And the night people,
who wander along Neglinka, I love them with a strange love but still
And the night people,
who wander here at night, I love them with a strange love but still