Paroles et traduction Гарик Сукачёв - По улице Майорова

По улице Майорова

Ах, как по улице Майорова по сторонам глазеют боровы
Чего там здорово - не здорово, а всё ж заветный Петроград
И видят хромовые бороды, что в магазинах на Майорова
Что на витринах на Майорова бельишко выстроилось в ряд
А на витрине пояс грация, а на витрине комбинация
И небо, небо Петроградское стоит над нашей головой
А на витрине облигации, менты и прочие х*рнации
И небо, небо Петроградское в них отразилось сединой
А впереди, чуть-чуть печальная, идёт слегка провинциальная
Идёт мадонна неваяльная, идёт, качая головой
Заштопай, дева, пояс грацию, заштопай, дева, комбинацию
Заштопай небо Петроградское Адмиралтейскою иглой
Мадонна может быть и замужем, но как небрежно и как набожно
Скользит по жесткой лунной набрежной, скользит, качая головой
Здесь патриоты и Радищевы, а там Романовская нищая
В Неве купаются Радищевы, а здесь деньга течет рекой
Идёт по набережной Зимнего и смотрит с берега невинного
На Петропавловскую смирную, что возвышается горой
Хоть по карману пояс грация, хоть по карману комбинация
Но за мадонну Петроградскую тебе ручаюсь головой
Ах, как по улице Майорова по сторонам глазеют боровы
Чего там здорово - не здорово, а всё ж заветный Петроград
И видят хромовые бороды, что в магазинах на Майорова
Что на витринах на Майорова бельишко выстроилось в ряд

Along Mayorova Street

Oh, how on Mayorova Street the boars stare at the sides
What's good or not so good here, but still it's the cherished Piter
And the lame boars see that in the shops on Mayorova
That in the windows on Mayorova the linen is lined up in a row
And in the window there's a grace belt, and in the window there's a nightgown
And the sky, the Piter sky, is above our heads
And in the window there are bonds, cops, and other crap
And the sky, the Piter sky, is reflected in them with gray hair
And ahead, a little sad, walks a slightly provincial
There goes a non-Neva Madonna, walking and shaking her head
Mend the grace belt, girl, mend the nightgown
Mend the Piter sky with the Admiralty needle
The Madonna may be married, but how carelessly and how devoutly
She glides along the hard moonlit embankment, glides and shakes her head
Here there are patriots and Radishchevs, and there's the Romanov beggar
Radishchevs bathe in the Neva, and here money flows like a river
She walks along the Winter Palace embankment and looks from the bank of the innocent
At the meek Peter and Paul Cathedral, which rises like a mountain
Though the grace belt is expensive, though the nightgown is expensive
But for the Piter Madonna, I vouch for you with my head
Oh, how on Mayorova Street the boars stare at the sides
What's good or not so good here, but still it's the cherished Piter
And the lame boars see that in the shops on Mayorova
That the linen is lined up in a row in the windows on Mayorova