Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Птица

Птица

Рано или поздно, так произойдет
Все погаснут звезды, небо упадет
Грустная минута, горе через край
Ты захочешь чуда, ты захочешь чуда
Так захочешь чуда, что поверишь в рай
Знаешь, мне не важно, мне как-то все равно
Знаешь, мне не страшно, свято и грешно
Ведь по небу птица плавно, не спеша медленно кружится
Медленно кружиться, медленно кружиться певчая душа
Не знай, не думай ни о чем таком
Не верь, не бойся, не проси
А когда я прилечу к тебе на крыльях солнца
Ты смейся, смейся и ничего не бойся
Горю - не поможешь, не пойдешь к друзьям,
Если сам не сможешь, не захочешь сам
Все с тобой случится то, что суждено
Только в небе птица, в синем небе птица
Раненная птица будет все равно
Не верь, не думай ни о чем таком
Не плач, не бойся, не проси
И тогда я прилечу к тебе на крыльях солнца
Ты смейся, смейся и ничего не бойся

The Bird

Sooner or later, it will come to pass
All the stars will fade, the sky will fall
A sorrowful moment, grief overflowing
You'll yearn for a miracle, you'll yearn for a miracle
So desperately yearn, you'll believe in heaven's call
You know, it doesn't matter, I'm indifferent somehow
You know, I'm not afraid, both sacred and sinful now
For across the sky a bird gracefully, unhurriedly, slowly circles around
Slowly circles around, slowly circles around, a singing soul unbound
Don't know, don't think of anything like that
Don't believe, don't fear, don't ask a thing
And when I fly to you on the wings of the sun
You laugh, laugh and fear nothing, not one
I'm burning - you won't help, won't seek out friends,
If you yourself can't do it, won't even try to mend
Everything will happen to you as it's meant to be
Only in the sky a bird, in the blue sky a bird you see
A wounded bird will still be free
Don't believe, don't think of anything like that
Don't cry, don't fear, don't ask a thing
And then I'll fly to you on the wings of the sun
You laugh, laugh and fear nothing, not one