Страсть - Гарик Сукачёв traduction en anglais

Страсть

Твой взгляд - словно бритвой по глазам
Ласки твои рвут и душу и тело на клочья
Отдав всю себя этим грубым рукам
Ты выпьешь по капле меня этой ночью
Мы в аду, мой ангел, мы в аду
Хоть мы называем его сладким раем
Мы в бреду, мой ангел, мы в бреду
И мы это оба прекрасно знаем
Сгорая до тла в жаркой страсти своей
Мы прокляты будем навеки, навеки
Ты будешь глядеть из-под мокрых кудрей
На то, как дрожат мои ноздри и веки
Мы в аду, мой ангел, мы в аду
Хоть мы называем его сладким раем
Мы в аду, мы в аду
И мы это оба прекрасно знаем
Мы в аду, мой ангел, мы в аду
Хоть мы называем его сладким раем
Мы в бреду, мой ангел, мы в бреду
И мы это оба прекрасно знаем

Passion

Your gaze - like a razor across my eyes
Your caresses tear both soul and body to shreds
Having given yourself entirely to these rough hands
You will drink me drop by drop this night
We're in hell, my angel, we're in hell
Though we call it sweet paradise
We're in delirium, my angel, we're in delirium
And we both know it perfectly well
Burning to the ground in the fiery passion of our love
We shall be cursed forever and eternally
You will gaze from under wet curls
At how my nostrils and eyelids tremble
We're in hell, my angel, we're in hell
Though we call it sweet paradise
We're in hell, we're in hell
And we both know it perfectly well
We're in hell, my angel, we're in hell
Though we call it sweet paradise
We're in delirium, my angel, we're in delirium
And we both know it perfectly well