Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Человек-привычка

Человек-привычка

Обещал - не позвонил,
Или ошибаюсь я,
Где-то шлялся, пиво пил,
По друзьям таскаешься.
Обещания давал,
Все как с веток листики,
Грош цена твоим словам,
И такой софистике.
А у меня все отлично,
Просто все отлично у меня,
Просто ты - человек-привычка,
Человек-привычка - это я.
На фотку я твою смотрел,
Аж от любови корчился,
А так обнять тебя хотел,
По ночам ворочался.
Оборвал весь телефон,
Перебил все вазочки,
Но не встретил, не нашел
Твои ручки-глазочки.
А у меня все отлично,
Милый, все отлично у меня,
Просто ты - девушка-привычка,
Девушка-привычка - это я.
А у нас все отлично,
У тебя и у меня,
Просто ты - человек-привычка,
Человек-привычка - это я.
А у нас все отлично,
У тебя и у меня,
Просто ты - девушка-привычка,
Девушка-привычка - это я.

Creature of Habit

You promised - didn't call,
Or maybe I'm mistaken,
Roamed around, drank some beer,
Hanging out with your friends again.
You made promises,
Falling like leaves from branches,
Your words are worthless,
And all your sophistry.
But I'm doing just fine,
Honey, I'm doing just fine,
It's just you're a creature of habit,
A creature of habit - that's me.
I looked at your photo,
Writhed in love's embrace,
I wanted to hold you so tight,
Tossing and turning all night.
I wore out the phone,
Broke all the vases,
But I didn't meet, didn't find,
Your little hands and eyes.
But I'm doing just fine,
Darling, I'm doing just fine,
It's just you're a girl of habit,
A girl of habit - that's me.
And we're doing just fine,
You and I,
It's just you're a creature of habit,
A creature of habit - that's me.
And we're doing just fine,
You and I,
It's just you're a girl of habit,
A girl of habit - that's me.