Paroles et traduction Гарик Сукачёв - Это был ангел

Это был ангел

Я спросил его: "Друг, что ты делаешь здесь?"
Он ответил: "Так просто сижу"
И спросил меня сам: "Слушай, а куриво есть?"
"Вроде есть - я сказал, - погляжу"

Протянул сигаретку ему я, он взял
И задумчиво так закурил
Ничего я на это ему не сказал
А сел рядом у края перил

Он курил и молчал и о чем-то взодхнул
Я украдкой взглянул на него
Нет, не молод он был, лет на сорок тянул
Было жалко за что-то его

Был устал он и даже, казалось, небрит
В волосах, словно пыль, седина
Весь ссутулился он, в чем-то грязном, больном
Были два его белых прекрасных крыла

Докурил он окурок, щелчком его пнул
Полетел огонек вниз и в ночь
Повернулся ко мне и слегка подмигнул
И сказал: "Ну бросайся, чего же ты ждешь?"

Это был Ангел, это был Ангел
Это был Ангел, это был Ангел
Мой

Я спросил его: "Друг, что ты делаешь здесь?"
Он ответил: "Так просто сижу"
И спросил меня сам: "Слушай, а куриво есть?"
"Вроде есть - я сказал, - погляжу"

It Was an Angel

I asked, "Friend, why are you here?"
He answered, "I just sit"
And asked me, "Listen, you've got something to smoke?"
"I've got something, I said, I'll check"

I handed him a cigarette, he took it
And lit it pensively
I said nothing to him
But sat beside him on the edge of the railing

He smoked in silence and sighed at something
I glanced at him surreptitiously
No, he wasn't young, around forty
I felt sorry for him for some reason

He was tired and even seemed unshaven
There was grayness in his hair like dust
He was hunched over, in something dirty, sick
He had two beautiful white wings

He finished his smoke, flicked it away
The ember flew down and into the night
He turned to me and winked slightly
And said, "Well get going, what are you waiting for?"

He was an Angel, he was an Angel
He was an Angel, he was an Angel
Mine

I asked, "Friend, why are you here?"
He answered, "I just sit"
And asked me, "Listen, you've got something to smoke?"
"I got something, I said, I'll check"