Paroles et traduction Гарри Топор feat. Altabella - Стена
Гарри
Топор,
Altabella
- Стена
Гарри
Топор,
Altabella
- Le
Mur
Просто
уходи,
поджигай
мосты,
Va-t-en
tout
simplement,
brûle
les
ponts,
У
своего
сердца
оторви
чеку.
Arrache
la
goupille
de
ton
cœur.
Ты
всегда
будешь
один,
Tu
seras
toujours
seul,
Возведешь
от
них
свою
стенку
по
кирпичику.
Tu
construiras
ton
propre
mur,
brique
après
brique.
Стенка
на
стенку,
хэштег.
Бросил
девку,
брось
снег.
Mur
contre
mur,
hashtag.
J'ai
largué
ma
copine,
je
lâche
la
neige.
Тут
нету
живых
и
жары
на
танцполе
вокруг,
они
теперь
all
dead.
Il
n'y
a
pas
de
vie
ici,
et
la
chaleur
sur
la
piste
de
danse
autour
de
nous,
ils
sont
tous
morts
maintenant.
Черту
Гарри
пересек
здесь,
как
Джон
Кэш,
попробуй
съешь.
Je
franchis
la
ligne,
comme
John
Cash,
essaie
de
manger.
Поставлю
экспресс,
что
вы
сдохните
здесь
и
мне
не
нужен
и
фон
bad.
Je
parie
que
vous
allez
crever
ici
et
je
n'ai
même
pas
besoin
d'un
mauvais
fond.
И
снова
у
врагов
истерика,
Et
encore
une
fois,
les
ennemis
sont
hystériques,
Искры
от
копыт,
я
с
саблей
как
Григорий
Мелихов.
Des
étincelles
des
sabots,
je
suis
avec
un
sabre
comme
Grigori
Melikhov.
Хмурим
брови,
словно
вся
неделя
в
понедельниках.
Nous
fronçons
les
sourcils,
comme
si
toute
la
semaine
était
un
lundi.
Ездим
на
гробах,
это
дешевле,
чем
на
геликах.
Nous
roulons
dans
des
cercueils,
c'est
moins
cher
que
dans
des
grosses
berlines.
Мир
не
будет
больше
в
серых
тонах,
как
Рим.
Вечный
куплет
на
битах.
Le
monde
ne
sera
plus
dans
des
tons
gris,
comme
Rome.
Un
couplet
éternel
sur
les
beats.
Публика
в
молчании
сгорает
изнутри
на
глазах,
как
тибетский
монах.
Le
public
brûle
de
l'intérieur
en
silence,
comme
un
moine
tibétain.
Стих,
созданный
переть
на
таран,
перебить
как
комаров
по
потолкам.
Verse
écrit
pour
foncer
à
l'abordage,
écraser
comme
des
moustiques
sur
les
plafonds.
Что-то
держит
меня
на
этом
северном
море,
как
Азкабан.
Quelque
chose
me
retient
sur
cette
mer
du
Nord,
comme
Azkaban.
Ошн-Тошн
не
бомбей,
перейдут
к
делу.
Oshn-Toshn
ne
bombarde
pas,
ils
passeront
à
l'acte.
Планы
на
уикенд
- это
панночка
и
круг
мелом.
Les
projets
pour
le
week-end,
c'est
la
fille
et
le
cercle
de
craie.
На
неделю
- это
салочки
с
Гуинпленом.
Pour
la
semaine,
c'est
la
tague
avec
Guinneple.
Я
возведу
от
них
стену.
Je
construirai
un
mur
contre
eux.
Припев:
Altabella
Refrain
: Altabella
Просто
уходи,
поджигай
мосты,
Va-t-en
tout
simplement,
brûle
les
ponts,
У
своего
сердца
оторви
чеку.
Arrache
la
goupille
de
ton
cœur.
Ты
всегда
будешь
один,
Tu
seras
toujours
seul,
Возведешь
от
них
свою
стенку
по
кирпичику.
Tu
construiras
ton
propre
mur,
brique
après
brique.
Я
размешал
четверг
в
игристом.
J'ai
mélangé
le
jeudi
dans
du
pétillant.
Лунный
месяц
лезет
в
мои
окна,
как
судебный
пристав.
Le
mois
lunaire
se
faufile
dans
mes
fenêtres,
comme
un
huissier
de
justice.
Я
предпочел
грязные
кеды
чистым,
ведь
J'ai
préféré
les
baskets
sales
aux
propres,
car
всегда
мечтал
быть
сникерхедом,
как
премьер-министр.
j'ai
toujours
rêvé
d'être
un
sneakerhead,
comme
le
Premier
ministre.
Хоть
некрасив,
и
мы
не
голосисты,
Bien
que
je
ne
sois
pas
beau,
et
nous
ne
soyons
pas
doués
pour
chanter,
Наши
люди
быстро
размножаются,
как
колонисты.
Nos
gens
se
multiplient
rapidement,
comme
les
colons.
На
фуршете,
где
нельзя
без
галстука
пройти
по
спискам,
Au
buffet,
où
il
est
impossible
de
passer
les
listes
sans
cravate,
Нам
предложат
выбрать
лишь
столы,
пески
и
Колумбийский.
On
nous
proposera
de
choisir
uniquement
des
tables,
des
sables
et
la
Colombie.
Остаться
без
монстров,
тут
Атлантам
не
платят
за
воздух.
Rester
sans
monstres,
ici
les
Atlas
ne
sont
pas
payés
pour
l'air.
Я
за
бесконечно
высоким
забором
построю
свой
необитаемый
остров.
Je
vais
construire
mon
île
déserte
derrière
une
clôture
infiniment
haute.
Голый
от
ростовщиков
и
неврозов.
Мой,
этот
утопический
образ,
Nu
des
usuriers
et
des
névroses.
Mon,
cette
image
utopique,
Где
в
пелене
от
грюмых
туманов
заглохнет
мой
отчаянный
возглас.
Où
dans
la
brume
des
brumes
sourdes
mon
cri
désespéré.
Овлаговоленый
бифитер
будто
в
первый
раз.
Bifter
humide
comme
la
première
fois.
Сделаю
чугунный
купол,
чтобы
обмануть
ГЛОНАСС.
Je
ferai
un
dôme
en
fonte
pour
tromper
le
GLONASS.
На
всю
жизнь
кофеином
очернить
вены
Pour
toute
ma
vie,
je
vais
noircir
mes
veines
avec
de
la
caféine
И
возвести
от
них
стену.
Et
construire
un
mur
contre
eux.
Просто
уходи,
поджигай
мосты,
Va-t-en
tout
simplement,
brûle
les
ponts,
У
своего
сердца
оторви
чеку.
Arrache
la
goupille
de
ton
cœur.
Ты
всегда
будешь
один,
Tu
seras
toujours
seul,
Возведешь
от
них
свою
стенку
по
кирпичику.
Tu
construiras
ton
propre
mur,
brique
après
brique.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.