Paroles et traduction Гарри Топор & Тони Раут feat. Луперкаль - Песня для тебя

Песня для тебя

А мне, если честно, обидно, с тобой семь лет,
Мы на одной Земле, но они говорят, что парой не быть нам.
К тебя всегда тянуло и манило магнитом,
Но было не взаимно, твоей любви почти не видно.
Думал, что попал в капкан, как старый ишак,
Ты была рядом, как единственная отрада моим ушам.
А сейчас не так, ты стала дальше, чем всегда,
Осы хоть и похожи на пчёл, но не могут собрать нектар.
Помню наш первый контакт, я показал тебя друзьям,
Они сказали, зря, что не дано, то породить нельзя.
Не мог подняться много лет, я был как падший великан,
Сейчас у них мурашки на руках.
Значит сейчас я музыкант, устал злиться по пустякам,
Мне до сих пор орут, что ты пара мне, да пусть и так!
С тобой можно помолчать, и без дежурных фраз,
Вместе до конца, и нас с тобой не пустят в ад.
Помню, как продавал тебя, чтобы на тебя же и тратить,
И как ты от всех нас ушла, якобы мы предатели.
Кто-то с тобой говорил про баб и виски, матерился,
Ты для меня в одном сестра, невеста или падчерица.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.
Я в дождь по городу, и ты со мной под боком,
Снова, по ходу, сволочь я в твоих глазах, подолгу ссора.
Включая гордость, твоим стал атрибутом,
Зря терпел, когда ты посылала на три буквы. Дрянь!
Уходила, бросив в беде, думал, закончу в петле. Бред!
Друзья палили коса, п*здец, не все так просто, поверь,
Думаю мозгом теперь, тебе бы проиграл, имея козырь в рукаве.
Мне твердили, тебе с ней быть рано, друг,
Но я на ваши раны сыплю соль и жадно тру.
Я шел на такие жертвы, море текилы, джексон,
Каждый раз теряя тебя, искал, как в кино Шерлок.
Я грезил молодой, и мой понятно аппетит,
Сколько мы вместе, постой, лет так порядка десяти?
Мы по-прежнему вдвоем, хоть от тебя устал,
Я без тебя ничто, моя музыка, моя муза.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.
С тобой то счастье, то тоска, не угодишь девчонке,
Порой, вертишься в мозгах, порой, сидишь в печенке.
Но, чтобы быть с тобой, отдам любую цену, че там,
Ведь наш с тобой любимый цвет флуорисцентый, черный.
Те, кто не понял, о чем я, нас так азартно ругали,
Долгие ночи с тобой, большие глаза над кругами.
Дни без тебя в серой гамме, вьется отношений нить,
И что мне сделать, чтобы угодить столь своенравной даме?
А коль так, то обречен рубить сомнения,
Причем я взвинчен, будто новичок, гонясь, как пинчер за мячом.
За благосклонностью твоей, попытка в тему, тратя счет,
И знаешь че, я это платой справедливой счел.
За то, что била жизнь ключом и зазвучал в ушах победный зов,
И я опять запал на твоей особый шарм.
Мне так привычно это, как фанатом нос ломать за шарф,
Ты хороша издалека, но далеко не хороша.
И в то же время мой последний шанс, так что идите в околь,
Стиль, звенящий, будто тетива, слишком витиеват для вас.
Мне наплевать, я благодарен, что свела судьба,
Ах да, забыл напомнить, песня не про баб.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.
В сердце навсегда, ты будешь постоянно,
Вечно неправа, в паре хорей и ямб,
Песня не про баб, я с тобой как будто пьяный.
Песня про тебя, моя музыка, как ни странно.

Song for You

Honestly, it hurts, seven years with you,
We're on the same Earth, but they say we can't be a couple.
I was always drawn and pulled to you like a magnet,
But it wasn't mutual, your love was barely visible.
I thought I was trapped, like an old donkey,
You were by my side, the only solace to my ears.
But now it's different, you're further away than ever,
Wasps, though similar to bees, cannot gather nectar.
I remember our first contact, I showed you to my friends,
They said it was in vain, that what cannot be, cannot be born.
I couldn't rise for many years, I was like a fallen giant,
Now they have goosebumps on their arms.
So now I'm a musician, tired of being angry over trifles,
They still yell at me that you're my match, so be it!
With you, we can be silent, without the usual phrases,
Together until the end, and they won't let us into hell.
I remember selling you, just to spend it on you,
And how you left us all, supposedly we were traitors.
Someone talked to you about women and whiskey, swearing,
You're like a sister, a bride, or a stepdaughter to me.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.
I walk through the city in the rain, and you're by my side,
Again, apparently, I'm a jerk in your eyes, a long quarrel.
Including pride, I became your attribute,
I endured in vain when you sent me to hell. You wretch!
You left me in trouble, I thought I'd end up in a noose. Nonsense!
Friends smoked weed, damn, it's not that simple, believe me,
I think with my brain now, I would have lost to you, having a trump card up my sleeve.
They told me it was too early for you to be with her, friend,
But I sprinkle salt on your wounds and rub it in greedily.
I made such sacrifices, a sea of tequila, Jackson,
Every time I lost you, I searched like Sherlock in the movies.
I dreamt young, and my appetite is understandable,
How long have we been together, wait, about ten years?
We're still together, even though I'm tired of you,
I'm nothing without you, my music, my muse.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.
With you, it's either happiness or longing, you can't please a girl,
Sometimes you spin in my head, sometimes you sit in my liver.
But to be with you, I'll pay any price, what's there,
Because our favorite color is fluorescent black.
Those who didn't understand what I was talking about, they scolded us so passionately,
Long nights with you, big eyes over circles.
Days without you in a gray palette, the thread of our relationship winds,
And what should I do to please such a wayward lady?
And if so, then I'm doomed to cut doubts,
Moreover, I'm wound up, like a novice, chasing like a Pinscher after a ball.
For your favor, an attempt at the topic, spending the bill,
And you know what, I considered this a fair payment.
For the fact that life beat with a key and the victory call sounded in my ears,
And I fell for your special charm again.
It's so familiar to me, like breaking a fan's nose for a scarf,
You're good from afar, but far from good.
And at the same time, my last chance, so go to hell,
The style, ringing like a bowstring, is too ornate for you.
I don't care, I'm grateful that fate brought us together,
Oh yes, I forgot to remind you, the song is not about women.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.
Forever in my heart, you'll be constant,
Always wrong, in a pair of trochee and iamb,
This song isn't about women, I'm like drunk with you.
This song is about you, my music, strangely enough.