Paroles et traduction Гарри Топор feat. Тони Раут - Собеседник

Собеседник

Сын, почему ты так быстро?
Почему в голове твоей страшные мысли?
Я дал тебе жизнь.
Почему ты стоял на карнизе, готовый о землю убиться?
Я долго терпел все проклятия из твоих уст, обращенные к небу.
Но я не могу тебе позволить погибнуть с чувством, что я тебя предал.
Ты фикция, а не Бог.
Я тебе всегда молился, но тебе пох.
Долго болел, до 12 лет, и жил по подвалам поганым, от голода не чувствовал ног.
Я один на планете был, мой мир - полигон.
Смерть от меня бродила недалеко.
Я же воровал по карманам в трамваях, чтобы хотя бы хватило на молоко.
Помнишь на тот Новый год, когда я опоздал на посадку в гребаный самолет?
Дома резвились жена и любовник, эта история точно как анекдот.
Где ты был?
Когда оба сына вместо учебы выбрали героин?
Помнишь как я, возвращаясь с завода, увидел их лица и понял, что нету их?
Ты же небесный наш командир,
Ты же властелин, ориентир.
Но я думаю о том, что по жизни ты лишь мелочный, жалкий старик.
Почему ты молчишь?
Тебе нечего сказать, да?
Что ты язык проглотил?
Я пол жизни мечтал увидеть тебя, но,
Чтобы разорвать на куски.
Где ты был?
Твоя жизнь это миф,
Будто тайна постройки древних пирамид.
Боги плюют сверху вниз на людей
С тех пор, как они залезли на Олимп.
Где ты был?
Давай поговорим теперь про тебя,
Мой сдержанный визави.
Ответь почему ты позволил поставить кресты
На места детских могил?
(Припев x2)
Они говорят тебя нет,
Или ты на нас забил, типо по*ер на нас всех.
Если на небе рассвет,
Значит с рождением жизни ты даровал смерть.
Я тут один, укажи мне на путь,
Который бы найти смог.
Мы остались один на один с тобой,
Мой дорогой Бог.
Этот мир словно ядовит,
Ты не смог бы на землю и шагу ступить,
Если бы меня не было бы рядом с тобой с самого начала.
Сын мой грешный, вот сам посуди:
Шея твоя пуповиной обвита,
Было невозможно родить.
Я увидел как страдает твоя мать и я вас обоих спас,
Чтобы дать тебе шанс даровать жизнь.
Где я был?
Я давал тебе возможность найти на обед кусок хлеба и молоко.
Я тебя заставил опоздать на самолет,
Что взорвался ночью в небе на Новый Год.
У супруги из мужчин был хоровод,
Я же тебе просто показал этой твари лик.
Вспомни, что ты про меня в эту ночь говорил:
то что я жалкий старик.
Детям показал путь, но пройти его за них, понимаешь, ты, мой сын, я не могу.
Видя отца, постоянно избивающего мать,
они выбрали сами эту тропу.
Где ты был?
Ты отец и твой сын убивал себя страшным ядом при тебе,
В комнате рядом обколотого младшего брата, тихо висящего на ремне.
Сын, почему ты так быстро?
Почему в голове твоей страшные мысли?
Я дал тебе жизнь. Почему ты стоял на карнизе, готовый о землю убиться?
Тучи на небе свинцового цвета стягивались в большой купол,
Виня собеседника этот мужчина кричал в пустой угол.
(Припев x2)
Они говорят тебя нет,
Или ты на нас забил, типо по*ер на нас всех.
Если на небе рассвет,
Значит с рождением жизни ты даровал смерть.
Я тут один, укажи мне на путь,
Который бы найти смог.
Мы остались один на один с тобой,
Мой дорогой Бог.

Interlocutor

Son, why are you in such a rush?
Why are there terrifying thoughts in your head?
I gave you life.
Why were you standing on the ledge, ready to throw yourself to the ground?
I endured all the curses from your lips, directed at the heavens, for a long time.
But I cannot let you die feeling that I betrayed you.
You're a fiction, not a God.
I always prayed to you, but you didn't care.
I was sick for a long time, until I was 12, and lived in filthy basements, my legs numb from hunger.
I was alone on the planet, my world - a testing ground.
Death roamed close to me.
I used to pickpocket on trams just to have enough for milk.
Remember that New Year's Eve when I missed the boarding on that damn plane?
My wife and her lover were frolicking at home, that story is just like a joke.
Where were you?
When both sons chose heroin over school?
Remember how I, returning from the factory, saw their faces and understood that they were gone?
You are our heavenly commander,
You are the ruler, the guide.
But I think that in life you are just a petty, pathetic old man.
Why are you silent?
You have nothing to say, do you?
Did you swallow your tongue?
I dreamed of seeing you for half my life, but,
Only to tear you to shreds.
Where were you?
Your life is a myth,
Like the secret of building the ancient pyramids.
Gods spit down on people
Ever since they climbed Mount Olympus.
Where were you?
Let's talk about you now,
My reserved vis-a-vis.
Answer why you allowed crosses to be placed
On the sites of children's graves?
(Chorus x2)
They say you don't exist,
Or that you don't care about us, like you don't give a damn about any of us.
If there is dawn in the sky,
Then with the birth of life, you bestowed death.
I am alone here, show me the path,
That I could find.
We are left alone with you,
My dear God.
This world is like poison,
You wouldn't be able to take a single step on Earth,
If I hadn't been by your side from the very beginning.
My sinful son, judge for yourself:
Your neck was wrapped with the umbilical cord,
It was impossible to give birth.
I saw your mother suffering and I saved both of you,
To give you a chance to give life.
Where was I?
I gave you the opportunity to find a piece of bread and milk for lunch.
I made you miss the plane,
That exploded in the sky on New Year's Eve.
Your wife had a circle of men around her,
I just showed you the face of that creature.
Remember what you said about me that night:
That I am a pathetic old man.
I showed the path to the children, but to walk it for them, you see, my son, I cannot.
Seeing their father constantly beating their mother,
They chose this path themselves.
Where were you?
You are a father and your son was killing himself with a terrible poison in front of you,
In the next room, his younger brother, overdosed, quietly hanging on a belt.
Son, why are you in such a rush?
Why are there terrifying thoughts in your head?
I gave you life. Why were you standing on the ledge, ready to throw yourself to the ground?
Lead-colored clouds in the sky gathered into a large dome,
Blaming his interlocutor, this man shouted into an empty corner.
(Chorus x2)
They say you don't exist,
Or that you don't care about us, like you don't give a damn about any of us.
If there is dawn in the sky,
Then with the birth of life, you bestowed death.
I am alone here, show me the path,
That I could find.
We are left alone with you,
My dear God.