Paroles et traduction Гарри Топор - Toxicman

Toxicman

В городе N гроза, полумрак, ноль на часах,
Путь домой через трамвайный парк и речной вокзал.
Днем он обычный клерк - он документы приносит в банк,
Потом одевает костюм супергероя - Toxicman.
В мире фантазии жить, уйти навсегда головой в них,
Мать перестает звонить и тихо шепчет: "Он псих".
Днем дрючит босс за отчеты, поганый старик,
Toxicman почувствовал зло, надо бы будет его навестить.
В колбе высокотоксичная смесь и она не способна дать откат,
Вместе кислота и клей, чтобы не отодрать от глаз.
Утром по горячим следам, полуспящий следак,
Увидит, что убийца оставил растворенные кости дам!
Он выбирает жертву по чутью,
Может сыпать яд тебе в американо по чуть-чуть.
Каждый день в офисе, за столом напротив,
Ночью он оденет трико - свидимся на охоте!
Кто есть я?
Или архангел на коне? Или цитадель зла?
Что мне взять?
С собою, ведь я - Toxicman и мне давно заказан путь в Ад!
Супергерой Toxicman, как-то психиатр сказал:
"Вы сами все сошли с ума, растет нормальный пацан!"
Он притаился в тени, тишина звенит,
Он в маске и трико ждет секретаршу из офиса три.
В руке бутыль с чем-то, цвета осенней листы,
Уличная пыль и только лишь очертания видны.
Увешен пробирками, колбами, вокруг - ни души,
Хочет эту тварь растворить, расстроить!
Кипы бумаг и на маке таблицы днем - рутинный объем,
Работы потом, дорога до дома пешком, на ужин бульон.
Ночью мимо колонн, как тень, он вспотел,
Взбежал в квартиру к тому, кто сегодня не ждет гостей.
Сзади выстрел, Toxicman упал вниз легко,
Кто-то с нелепой фигурой над мертвым телом навис в трико.
Серого цвета это его клерк-коллега был там,
Я охочусь на злодеев. Я - Ядерман!
Кто есть я?
Или архангел на коне? Или цитадель зла?
Что мне взять?
С собою, ведь я - Toxicman и мне давно заказан путь в Ад!

Toxicman

In the city N, a storm rages, semi-darkness, zero on the clock,
The way home through the tram park and the river station.
By day he's an ordinary clerk - he brings documents to the bank,
Then he puts on his superhero costume - Toxicman.
To live in a fantasy world, to go away forever with his head in them,
His mother stops calling and whispers quietly: "He's crazy".
During the day, the boss, a nasty old man, drills him for reports,
Toxicman felt evil, he should pay him a visit.
In the flask, a highly toxic mixture, and it's not capable of giving a rollback,
Together acid and glue, so as not to tear it from your eyes.
In the morning, hot on the trail, a half-asleep detective,
Will see that the killer left the ladies' bones dissolved!
He chooses his victim by instinct,
He might put poison in your americano little by little.
Every day in the office, at the table opposite,
At night he'll put on his tights - see you on the hunt!
Who am I?
Or an archangel on a horse? Or the citadel of evil?
What should I take?
With me, because I'm Toxicman and my path to Hell has long been ordered!
Superhero Toxicman, once a psychiatrist said:
"You've all gone crazy yourselves, a normal boy is growing up!"
He lurks in the shadows, silence rings,
He, in a mask and tights, waits for the secretary from office three.
In his hand is a bottle with something, the color of autumn leaves,
Street dust and only outlines are visible.
Hung with test tubes, flasks, around - not a soul,
He wants to dissolve this creature, upset her!
Piles of papers and tables on the Mac during the day - a routine amount,
Work later, the way home on foot, broth for dinner.
At night past the columns, like a shadow, he sweated,
He ran into the apartment of the one who doesn't expect guests today.
A shot from behind, Toxicman fell down easily,
Someone with a ridiculous figure hung over the dead body in tights.
It was his gray-colored clerk colleague there,
I hunt villains. I am Nuclearman!
Who am I?
Or an archangel on a horse? Or the citadel of evil?
What should I take?
With me, because I'm Toxicman and my path to Hell has long been ordered!