Paroles et traduction Гарри Топор - Батя

Батя

Где ни глянь - каждый бандюган трёт за район.
Эй, братан, вы все воронье, блдь, с саранчой.
Лох, ты учил закон, как небосвод звездочет,
А я, в авторитете! Мне год - срок ни о чем.
Говорит, что его крыша Гос.Дума - врет, ска!
Выглядит нелепо, как обколотый матрос в рубах.
Речь из русских сериалов: ты для него - чмо, мусор;
Словно камеры с разных сторон! Что, Адьос? Тру-мэн!
Каждый лох - грудь колесом, но он видит силу.
Стоит взять на грудь грамм пятьсот - тычет, псина, ксиву.
В лапах появился аргумент, как фокус Игорь Килл.
Два на два, где каждый два на два не влезет в Kia Rio.
Птица высокого полета, но для кого-то - так, пташка.
Ты попытался казаться крутым, но завтра стал старше.
Такие как ты - на самом деле, тут банчат спайс, гашик.
Вроде бы среда - не конец недели, так они с утра в фарше.
Наплевать мне на закон, я - крутой парень!
Еду в тачке с жутким лицом, подрезают твари.
Голос повышать не резон, убью шутки ради.
Но если клиент сильно борзой, позвоню бате.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате,
Чё!? Пацаны молчать.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате.
- Папа, выручай!
[Куплет 2]:
Я - многократный мастер спорта по всем видам спорта.
Я без волыны - это, как машина без капота,
Мои пацаны бы повезли тебя топить в болото,
Но они не могут подъехать - у них работа.
Я не понял, че ты сказал? Борзый базар.
Ты - типа качок. Поясни мне, лох, за спортзал!
Ща приедут парни на метро (зачем), чтобы наказать.
Я - бандит со школы, и вообще - ровный пацан.
Я б на твоем месте - ехал пачки собирать бабок.
Я б тебя избил, но мне нельзя применять навык.
Ты знаком с Айдаром? Он опасный самый в Петербурге.
Я с тобой не выйду - там зима; а я - в осенней куртке.
Ладно, давай замнем? Ты вроде ровный тип.
Мне руки марать не охота, тут ты бы жестко влип.
Я показал средний палец и поднял стекло;
Он не узнал, кто мой батяня - ему повезло.
Наплевать мне на закон, я - крутой парень!
Еду в тачке с жутким лицом, подрезают твари.
Голос повышать не резон, убью шутки ради.
Но если клиент сильно борзой, позвоню бате.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате,
Чё!? Пацаны молчать.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате.
- Папа, выручай!
[Аутро]:
Слышь, ты че меня не пропускаешь ваще?
Ты видишь какие у меня номера!
[Я ли что-ли] не показываю поворотник,
Ты видишь, я совершаю движение в твою сторону?
Слышь, Алеша, ты на своем бибиезде съедешь за пятьсот тысяч?
Пропусти меня! Ты ваще знаешь с кем имеешь дело?
Че тут у тебя... Перчатки висят боксерские?
Тренируешься наверно, да?
Я бы тебе втащил или отвез бы и втащил,
Тебя вырубил б с одного удара.
Да ладно...

Daddy

Everywhere you look, every thug talks about their hood.
Hey, babe, you're all crows, damn, with locusts.
Loser, you studied the law like an astrologer studies the sky,
And I'm in authority! A year for me is nothing.
He says his roof is the State Duma - he's lying, come on!
He looks ridiculous, like a drugged-up sailor in shirts.
Speech from Russian TV shows: you're scum to him, a cop;
Like cameras from different sides! What, Adios? Truman!
Every loser puffs his chest out, but he sees strength.
It's worth taking five hundred grams on his chest - he pokes, the dog, his ID.
An argument appeared in his paws, like a trick by Igor KIll.
Two by two, where every two by two won't fit in a Kia Rio.
A bird of high flight, but for some - just a bird.
You tried to seem cool, but tomorrow you got older.
People like you actually sell spice, hashish here.
It seems like Wednesday is not the end of the week, so they are wasted in the morning.
I don't care about the law, I'm a cool guy!
I'm driving in a car with a scary face, assholes cut me off.
There's no reason to raise my voice, I'll kill for fun.
But if the client is too cocky, I'll call my dad.
I'll call my dad, I'll call my dad, I'll call my dad,
What!? Guys, be quiet.
I'll call my dad, I'll call my dad, I'll call my dad.
- Dad, help me out!
[Verse 2]:
I'm a multiple master of sports in all kinds of sports.
I'm without a gun - it's like a car without a hood,
My boys would take you to drown in a swamp,
But they can't come - they have work.
I didn't understand what you said? Cocky talk.
You're like a jock. Explain to me, loser, about the gym!
Now the guys will come by subway (why) to punish you.
I'm a bandit since school, and in general - a smooth guy.
If I were you, I'd be riding around collecting stacks of cash.
I would beat you up, but I can't use my skills.
Do you know Aidar? He's the most dangerous in Petersburg.
I won't go out with you - it's winter there; and I'm in an autumn jacket.
Okay, let's forget it? You seem like a smooth guy.
I don't want to get my hands dirty, you would have been in deep trouble.
I showed my middle finger and rolled up the window;
He didn't recognize who my dad was - he got lucky.
I don't care about the law, I'm a cool guy!
I'm driving in a car with a scary face, assholes cut me off.
There's no reason to raise my voice, I'll kill for fun.
But if the client is too cocky, I'll call my dad.
I'll call my dad, I'll call my dad, I'll call my dad,
What!? Guys, be quiet.
I'll call my dad, I'll call my dad, I'll call my dad.
- Dad, help me out!
[Outro]:
Hey, why aren't you letting me through at all?
Do you see what kind of plates I have!
[Am I or not] showing the turn signal,
Do you see, I'm making a move towards you?
Hey, Alyosha, will you get off your BMW for five hundred thousand?
Let me through! Do you even know who you're dealing with?
What do you have here... Boxing gloves hanging?
You probably train, right?
I would beat you up or take you away and beat you up,
I would knock you out with one punch.
Come on...