Paroles et traduction Гарри Топор - Грустный праздник

Грустный праздник

Интро: – Аллё! – Здорово, мужик!
Это Гарри Топор.
Хочу поздравить тебя с Днём рождения, пожелать тебе здоровья, счастья, успехов в работе. – Спасибо большое, братан.
Вот хочу тебя пригласить на День рождения.
Ты четырнадцатого числа сможешь? – Слушай, не могу, к сожалению.
Четырнадцатого числа я работаю. – Слушай, а завтра? – Завтра тоже весь в работе, реально. – Ну, блин.
Ну, давай тогда, когда тебе удобно. ...
Первый Куплет: Мне надо купить подарок, я, хоть и нищий, Но найду бесполезную дрянь, и чтоб не больше тыщи, Спасибо, что позвал, но я сегодня не смогу никак, Мне надо к отцу, потом с Юрцом повисеть на турниках, Съездить в Росгосстрах-Авто, выучить текста с батла, Закупить со смектой, чтобы разрулить бардак с трактом.
Купить рюкзак брату, такое не прокатит.
Ладно, я приеду на часок, хотя бы так как-то.
У прохода в бар пьянчуги искали счастья, Хамили тёлке, которая хамила хабалке в кассе.
Напрасно я собрался на этот поганый праздник, Поприветствовал гостей, и мне сказали: Здрасте.
В уголок сел, вокруг все разминаются пивком, Из еды – один салат с каким-то крабовым дерьмом.
На первый тост полез его брат-борец, Богат как крест, но с выпускного он в одном костюме, Барак воскрес.
Все сидят в айфонах, и юбиляру наливать хватит, Стоп!
Это не простава?
Тут все за себя платят?
Именинник ты наш, ска, жадный пидарас!
Девушка, можно Вас?
Я буду отменять заказ.
Просят музыку.
Только Дан Балан там.
А я люблю что-нибудь типа: там-тарам-там.
На уши сел сосед, вцепился как тарантул, Предлагает всем сыграть в Мафию и смотреть Карамбу.
Костя, такой крутой, что просто нет слов.
После дружбы с тобой, жизнь не станет уже прежней вновь.
Чтобы ты был здоров, чтоб была крепкая семья, Чтоб были детки и друзья, и прочая мерзкая хйня.
Короче, этот чувак перебрал, и юбиляр стал вторым, Споры за спорт, за веру, и базар за Крым.
Они хотят, чтобы ты накатила, оставив шевик у входа, Типа, завтра встанешь пораньше, заберёшь его перед работой.
Кстати, просит, по ходу, какой-то очень-очень странный веган.
Он пьёт водяру, курит ежедневно пачку Кэмел, Любит хэш и планчик летом, Говорит, что мясо – зло, что вредно то и это.
А в водке, сигах, мяса нету.
Я выпил шестой, ладно, юбиляр в гвно, правда, Чья-то пьяная шкура хочет танцевать со мной, падла: У меня к тебе есть одно дело, Игорёк.
Я плохой танцор, детка.
Это не намёк.
Я женат.
Она говорит, типа: Как же так?
Ты че, импотент, блдь, ска, блдь?
блдь, мудак, пошёл на х.
Да ты мне ноги целовать должен.
Мой мужик работает в СОГазе и ездит на Порше.
Вечер подошёл к концу, Кто-то блеванул на стол, Прямо в крабовый салат.
Ну, я пошёл.
Очень было весело с вами, А мне пора по коням.
Круто, что увиделись, парни.
Пока, на созвоне.
День рождения – праздник детства, И никуда, никуда, никуда от него не деться.
День рождения – грустный праздник...
Аутро: – Да, слушаю. – Здорово, мужик, круто вчера посидели! – Да, спасибо большое.
Всё было хорошо. – Да, слушай, ты, кстати, как вчера уехал, тебя Олеся спрашивала. – Слушай, а, честно, прости, что перебью, я просто сейчас не могу разговаривать, У меня очень важное совещание, давай, я тебя потом, Ну, как-нибудь сам наберу, в будущем, там, обсудим это всё.
К сожалению, мужик, совсем не могу разговаривать, давай, пока.

Sad Holiday

Intro: – Hello! – Hey, man!
It's Harry Topor.
I want to wish you a Happy Birthday, wish you health, happiness, success in your work. – Thank you very much, bro.
I want to invite you to my birthday party.
Can you make it on the 14th? – Listen, I can't, unfortunately.
I'm working on the 14th. – Listen, how about tomorrow? – Tomorrow I'm also swamped with work, really. – Well, damn.
Well, then come when it's convenient for you. ...
First Verse: I need to buy a gift, even though I'm broke, But I'll find some useless junk, and for no more than a grand, Thanks for inviting me, but I can't make it today, I need to go see my dad, then hang out with Yura at the pull-up bars, Go to Rosgosstrakh-Auto, learn the lyrics for the battle, Stock up on smectite to sort out the mess with my gut.
Buying a backpack for my brother, that won't do.
Okay, I'll come for an hour, at least somehow.
By the bar entrance, drunks were looking for happiness, Rude to the girl who was rude to the cashier.
I shouldn't have come to this lousy party, Greeted the guests, and they said: Hello.
Sat in the corner, everyone around is warming up with beer, The only food is some salad with some crab crap.
His wrestler brother climbed up for the first toast, Rich as a king, but he's been wearing the same suit since graduation, The shack has risen.
Everyone is on their iPhones, and the birthday boy has had enough to drink, Stop!
This isn't a freebie?
Everyone pays for themselves here?
Our dear birthday boy, you greedy bastard!
Miss, can I have your attention?
I'll be cancelling my order.
They're asking for music.
Only Dan Balan there.
And I like something like: boom-boom-boom.
The neighbor sat on my ear, clung like a tarantula, Offers everyone to play Mafia and watch Karamba.
Kostya, so cool, there are simply no words.
After being friends with you, life will never be the same again.
May you be healthy, may you have a strong family, May you have children and friends, and all that other disgusting crap.
In short, this dude went overboard, and the birthday boy became the second, Arguments about sports, about faith, and talk about Crimea.
They want you to have a drink, leaving your Chevy at the entrance, Like, you'll get up early tomorrow and pick it up before work.
By the way, it seems like some very strange vegan is asking.
He drinks vodka, smokes a pack of Camel every day, Loves hash and weed in the summer, Says that meat is evil, that this and that is harmful.
But there's no meat in vodka and cigarettes.
I had my sixth drink, okay, the birthday boy is wasted, really, Some drunk chick wants to dance with me, the bitch: I have one thing for you, Igorek.
I'm a bad dancer, babe.
That's not a hint.
I'm married.
She says, like: How is that possible?
Are you impotent, damn it, tell me, damn it?
Damn it, asshole, go to hell.
You should be kissing my feet.
My man works at SOGAZ and drives a Porsche.
The evening came to an end, Someone threw up on the table, Right into the crab salad.
Well, I'm off.
It was really fun with you guys, But it's time for me to hit the road.
It was great seeing you, guys.
See you on the call.
Birthday is a childhood holiday, And there's nowhere, nowhere, nowhere to escape from it.
Birthday is a sad holiday...
Outro: – Yes, listening. – Hey, man, we had a great time yesterday! – Yeah, thanks a lot.
Everything was good. – Yeah, listen, by the way, how did you get home yesterday, Olesya was asking about you. – Listen, uh, honestly, sorry to interrupt, I just can't talk right now, I have a very important meeting, let me, I'll call you later, Well, sometime I'll call you myself, in the future, there, we'll discuss all this.
Unfortunately, man, I really can't talk, let's talk later, bye.