Paroles et traduction Гарри Топор feat. Tanir - Тайга

Тайга

Утренний туман закрыл толпу волчьего следа.
Завтра не будет снега, так обещало звездное небо.
Радистку штата "Рассвета" она одна в тайге где-то.
Когда поезд идет под откос, неважно есть или нету билета.
Никто из нас не верит, что мы выживем в это утро.
Уже седьмые сутки, как потеряла свой маршрут группа.
Единственный парень кто знал тропу до лагеря,
Был похож на татарина, а стал похож на охладелого трупа.
Она была в медвежьем капкане, без сознанья.
Хотите, ее тащите сами, а мы не станем!
Умирает у костра пламя, вокруг метет так,
Мы все медленно сходим с ума, голод не тетка
У нас нет других вариантов, ведь тупо не продержаться.
Дотащим, это в лучшем случае ампутация,
Не жилец она, но она должна спасти нас!
И не забывай, что в танец 40 килограммов чистого мяса!
Жить или нет, в Рай или в Ад билет,
Выбирай, но выбор не делай ты нелепо,
Друг, может тебя порубить как филе
И в могилу положить, не отправив на небо.
В военной форме, медали на видном месте,
Через вагон везут девчонку в инвалидном кресле.
Между рук зажата шапка, на груди крестик.
Мы дотащили ее, тогда, до базы шестеро.
Я в лазарете, там медсестры кормят, поэт.
Рядом за стеною Таню сократили ровно вдвое,
Ее отправили домой, в Тулу, летом.
К тому времени любимого мужа сдуло ветром.
И работы нет, Рай словно закрыли на обед.
От голода кричит трехгодовалый Олег.
Алименты - фантастика, как пятый элемент,
Из перехода выгнал машинист пьяный или нет.
Пособие в 2000 рублей в своей стране,
Видела осаду деревень, детей в огне,
В радио перехват: "Град бьет точно в цель"
После войны ее ожидал ноль в конце.
Шевели обрубками рук, купюры за день,
Она с горечью смотрит вперед, ее везут сзади.
С завистью смотрит на женщин, их вечерние платья.
Почему теперь она должна за всех страдать.
Пускай бы мы ее, тогда, сварили в тайге,
И из отряда бы нас выжило не шесть, а все.
Ей места нет, и это чья-то чужая победа.
Она ненавидит нас как и хлопья белого снега.
Мне часто сниться этот бесконечный лес стеною,
Вокруг запах хвои, запах крови,
Передо мною это женщина в капкане стонет,
Я ей бинтую ноги одною рукой.

Taiga

The morning mist concealed the trail of the wolf pack.
There will be no snow tomorrow, so promised the starry sky.
The radio operator of the "Dawn" state, she's alone somewhere in the taiga.
When the train goes off the rails, it doesn't matter if you have a ticket or not.
None of us believe we'll survive this morning.
It's been seven days since the group lost its route.
The only guy who knew the path to the camp,
Looked like a Tatar, and now looks like a cold corpse.
She was in a bear trap, unconscious.
If you want, drag her yourselves, we won't!
The flame at the campfire is dying, the wind is howling around,
We're all slowly going crazy, hunger is not an aunt
We have no other options, we simply can't hold out.
We'll drag her, in the best case it's amputation,
She's not a survivor, but she must save us!
And don't forget that in the dance, 40 kilograms of pure meat!
To live or not, a ticket to Heaven or Hell,
Choose, but don't make your choice ridiculous,
Friend, maybe I should chop you up like a fillet
And put you in the grave without sending you to heaven.
In military uniform, medals in a prominent place,
They carry the girl in a wheelchair through the wagon.
A hat is clutched between her hands, a cross on her chest.
We dragged her then, to the base, six of us.
I'm in the infirmary, where the nurses feed me, poet.
Next door, Tanya was cut exactly in half,
They sent her home to Tula in the summer.
By that time, her beloved husband had been blown away by the wind.
And there is no work, Heaven seems closed for lunch.
Three-year-old Oleg cries from hunger.
Alimony is fantastic, like the fifth element,
The driver, drunk or not, kicked her out of the passage.
An allowance of 2000 rubles in her own country,
She saw the siege of villages, children in fire,
In the radio intercept: "Grad hits the target exactly"
After the war, she was awaited by zero at the end.
She moves the stumps of her hands, bills for the day,
She looks forward with bitterness, they carry her from behind.
She looks with envy at the women, their evening dresses.
Why should she suffer for everyone now?
Let us have cooked her then, in the taiga,
And from the detachment not six, but all of us would have survived.
There is no place for her, and this is someone else's victory.
She hates us as she hates the flakes of white snow.
I often dream of this endless forest wall,
The smell of pine needles, the smell of blood around,
This woman in a trap moans before me,
I bandage her legs with one hand.