Paroles et traduction Гарри Топор - Упражнение для дикции
Упражнение для дикции
Diction Exercise
В
четверг
четвертого
числа,
в
четыре
с
четвертью
часа.
On
Thursday,
the
fourth,
at
a
quarter
past
four.
Лигурийский
регулировщик
регулировал
низкие
биомассы,
The
Ligurian
traffic
controller
regulated
low
biomasses,
На
форумах
раз
за
разом,
зараза
та,
вызывали
его
раз
на
раз
On
the
forums,
time
and
time
again,
that
infection,
they
called
him
out
one
on
one.
Ведь
он
из
них
никому
не
в
масть,
там
пидорас
на
пидорасе.
Because
he's
not
in
their
favor,
there's
a
faggot
on
a
faggot.
Сейчас
кричали
турку:
"ты
обкурен
трубкой
чурка.
Now
they
were
shouting
to
the
Turk:
"you're
stoned
with
a
pipe,
you
chump.
Ты
покупаешь
читку,
купи
лучше
кипу
(пик
лучше
пик
ты
купи
кид),
You're
buying
a
read,
better
buy
a
stack
(better
buy
a
peak,
kid),
Ты
не
хитрый
шахид
из
Браденбурга,
а
хулиган
- урка".
You're
not
a
cunning
shahid
from
Brandenburg,
but
a
hooligan
- a
jailbird".
Мариванна
курила
марихуанну,
попала
в
дурку.
Maryvanna
smoked
marijuana,
ended
up
in
the
loony
bin.
Носик
унаваленный,
Навальный
наклал
в
валенки,
Nose
all
messed
up,
Navalny
messed
up
in
his
felt
boots,
Прилюдно
ласкал
его
анал,
потом
полировал
его
маленький,
Publicly
caressed
his
anus,
then
polished
his
little
one,
Мак
мистер
Мак,
ну
как
маг
Хануман
и
ну
вам
салам,
всем
городам.
Mac
Mr.
Mac,
well,
like
the
magician
Hanuman
and
so,
salaam
to
you,
to
all
cities.
И
чтоб
почитать
Коран,
надо
почитать
Коран.
And
to
read
the
Quran,
you
need
to
read
the
Quran.
Цапля
чахла,
ребенок
же
цаплей
цепко
цеплялся
в
цель,
падла.
The
heron
was
frail,
while
the
child
tenaciously
clung
to
the
target
with
heron's
claws,
the
bastard.
Молодец
против
овец,
против
был
отца
- сам
овца...
ладно.
The
young
man
against
the
sheep,
was
against
his
father
- himself
a
sheep...
alright.
Если
тебе
ухо
жалит,
как
муха
цц,
сердце
цемент
If
your
ear
stings
like
a
tsetse
fly,
your
heart
is
cement,
То
центнером
заливай
ухо,
цельное
зло,
как
цербер
сука.
Then
pour
a
hundredweight
into
your
ear,
pure
evil,
like
a
Cerberus,
bitch.
Сашка
шапкой
шишки
сшиб,
а
мишка
вывалил
кишки
же,
Sasha
knocked
down
cones
with
his
hat,
and
the
bear
spilled
his
guts,
Как
кило
киш
миша,
ниже
гляди,
он
лишь
лежит.
Like
a
kilo
of
quiche,
Misha,
look
below,
he
just
lies
there.
Потом
по
шоссе
Саша
пошел,
там
шалашевка
Машка,
сучка.
Then
Sasha
walked
along
the
highway,
there's
a
shack-dweller
Masha,
a
bitch.
Одежду
на
пол,
Машку
на
кол,
насосала
на
пол
получки.
Clothes
on
the
floor,
Masha
on
a
stake,
she
sucked
off
half
her
pay.
Высоко
поставленный
гость
унес
трость,
осенью,
понеслось.
A
high-ranking
guest
took
away
the
cane,
in
autumn,
it
all
started.
Хозяин
винтовки
" Мосина"
ранение
наносит
гостью
насквозь
The
owner
of
the
"Mosin"
rifle
inflicts
a
wound
on
the
guest
right
through.
Ряд
ребят
опять,
выйдут
пять
на
пять,
боки
намять,
A
row
of
guys
again,
five
on
five
will
come
out,
to
knead
sides,
Ударом
в
голову
снять
кабину,
волю
бы
дать
мужчинам.
With
a
blow
to
the
head,
remove
the
cabin,
give
the
men
freedom.
Некто
Чернорыл
у
него
пол
двора
рылом
изрыл.
Someone
Blacksnout,
he
dug
up
half
the
yard
with
his
snout.
Он
этих
терпил
бодрил,
как
фейкеров
Чернокрылов
гнобил.
He
cheered
these
victims
up,
like
he
oppressed
the
fakers
of
Blackwings.
Выдворили
дрова,
в
ширь
двора,
на
дровяной
двор,
They
evicted
the
firewood,
into
the
wide
yard,
to
the
wood
yard,
Гарри
топор
- хитер,
носы
утер,
как
жирному
солитер.
Harry
the
Axe
- cunning,
wiped
noses,
like
a
tapeworm
to
a
fat
man.
Твой
папа
курит
траву,
косяк
и
так
и
сяк,
накурил
братву.
Your
dad
smokes
weed,
a
joint
this
way
and
that,
he
smoked
up
the
gang.
Забили
бы
на
троих,
что
изначально
было
на
двух.
They
would
have
scored
for
three,
what
was
originally
for
two.
Ты
готов
убить
за
Тибет,
хорошо
ли
спится
тебе?
You're
ready
to
kill
for
Tibet,
do
you
sleep
well?
Под
мухой
жить,
спиться
тебе,
тупица,
в
ухо
спицу
тебе.
Live
under
the
fly,
get
drunk,
you
fool,
a
knitting
needle
in
your
ear.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.