Paroles et traduction Гвозди band - Метеорит
Он
летел
себе
в
космосе
где-то
Il
volait
dans
l'espace
quelque
part
Для
кого-то
камень,
для
кого-то
– планета
Pour
certains,
c'est
une
pierre,
pour
d'autres,
une
planète
Кусок
неоткрытой
цивилизации
Un
morceau
de
civilisation
inexplorée
Болтается
где-то
в
пространстве
Il
flotte
quelque
part
dans
l'espace
Среди
чёрных
дыр,
созвездий
и
вакуума
Parmi
les
trous
noirs,
les
constellations
et
le
vide
Он
летел,
усыпанный
кратерами
Il
volait,
parsemé
de
cratères
Не
видя
пути
впереди
Ne
voyant
pas
le
chemin
devant
lui
Заброшенный
в
космос
рукой
судьбы
Jeté
dans
l'espace
par
le
destin
Метеорит
к
земле
летит
La
météorite
se
dirige
vers
la
Terre
Метеорит
в
атмосфере
сгорит
La
météorite
brûlera
dans
l'atmosphère
Это
даже
планетой
назвать
тяжело
C'est
difficile
à
appeler
une
planète,
même
Но
тем,
кто
живёт
там,
вообще
всё
равно
Mais
pour
ceux
qui
vivent
là-bas,
peu
importe
У
них
свои
мысли
и
свои
чувства
Ils
ont
leurs
propres
pensées
et
leurs
propres
sentiments
У
них
своя
музыка,
своё
искусство
Ils
ont
leur
propre
musique,
leur
propre
art
Маленькая
внеземная
раса
Une
petite
race
extraterrestre
Попала
под
действие
земной
гравитации
Elle
est
tombée
sous
l'influence
de
la
gravité
terrestre
Живущий
на
маленьком
камне
народ
Le
peuple
qui
vit
sur
un
petit
rocher
Ещё
не
знает,
что
его
ждёт
Ne
sait
pas
encore
ce
qui
l'attend
Метеорит
к
земле
летит
La
météorite
se
dirige
vers
la
Terre
Метеорит
в
атмосфере
сгорит
La
météorite
brûlera
dans
l'atmosphère
Всё
было
бы
круто,
но
кто
бы
знал
Tout
aurait
été
cool,
mais
qui
aurait
su
Что
камень
окажется
слишком
мал
Que
la
pierre
serait
trop
petite
Чтоб
невредимым
упасть
на
Земле?
Pour
tomber
sur
Terre
indemne
?
Метеорит
оказался
в
огне
La
météorite
s'est
retrouvée
dans
le
feu
Дышать
становится
труднее
Il
devient
plus
difficile
de
respirer
Лицо
становится
бледнее
Le
visage
devient
plus
pâle
Прощайте,
друзья,
прощай,
семья
Adieu,
mes
amis,
adieu,
ma
famille
Прощайте
все,
с
кем
знаком
был
я!
Adieu
à
tous
ceux
que
j'ai
connus !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.