Paroles et traduction Гейл Дороти - ГД

ГД

Не отнять у океана берсерков,
Им милее не берег, - дно кремовое
Если чё-нить да любили - только приливы
С Бурдж-Халифа и размером с Тайбэй анасеймы
Чё трубите, глупые? Вой металла
Самый бесталантный оркестр у ритуала
Заткнуть мало, надо сделать талию барабану,
А треугольники приструнить в линию мануально
А что вы сразу не харкаете на пол?
А что ж вы сразу не ляжете промеж тел?
Не волнуйтесь, я работаю пизже, чем Интерпол,
И намного тактичней, чем УБН
И отточка искусства теперь в одном:
Не боись, иди сюда, Мефистофель
Покойники чилили где-то в Вологде под венком
В анфасе угадала свой наглухо свёрнутый профиль
Покойники чилили на облаке как в Данисссимо
И клали болт на наших душ-дебоширок
Перед шалавой с косой не улыбаемся искренне,
Пародируя отчаянно, но стрёмно Чешира
Дети бьют кинжалы, учась не бояться стали,
Ласточек набивают, мечтая свободней стать,
Забывая, что свобода - бессмысленная деталька
В механизме творца: за чё ж тогда погибать?

Я здесь так давно
Я здесь так давно
Я здесь так давно
Блять

Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки
Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, ну как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки

Это не секс, это мы так общаемся
Язык тела, знаешь ли, не такой, что ли, отягчающий,
Как язык словесный. Как легко всё, сука, даётся в твоих песнях,
Просто по маслу складывается!
Яблоко от яблони упало с такой большой разницей
Да огнём оно всё гори,
Это треугольник, где не ты, а я - Лиля Брик,
Это не румянец, это сидра блик,
Моё дело, кого в каком предсердии селить
И жим в плечо своё левое ты запомни:
Так спали люди в садах Содома
Но, как и тебя, спасали их не псаломни,
Всё та же девочка Антигона
Главной не знала истины: ложе было прокрустово
Теперь следующие - неистовы, мы - разузданы,
Страсть, не чокаясь, выпивали - сизифов труд,
Заранее поминали, смакуя как брют

Я здесь так давно
Я здесь так давно
Я здесь так давно
Блять

Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки
Я здесь так давно, что даже нет ломки
По тёплым койкам, только ветер и Мойка
Я здесь так давно, в омуте, ну как Дороти,
Дохрена уже лет сошедшая с жёлтой тропки

GD

You can't take the berserkers from the ocean,
They prefer the creamy bottom to the shore
If they loved anything - only the tides
With Burj Khalifa and the size of Taipei Anasaemas
What are you trumpeting about, fools? The howl of metal
The most untalented orchestra at the ritual
It's not enough to shut up, you need to make a waist for the drum,
And to restrain the triangles into a manual line
Why don't you spit on the floor right away?
Why don't you lie down between the bodies right away?
Don't worry, I work better than Interpol,
And much more tactful than the DEA
And the sharpening of art is now in one thing:
Don't be afraid, come here, Mephistopheles
The dead were chilling somewhere in Vologda under a wreath
In full face I guessed my tightly twisted profile
The dead were chilling on a cloud like in Danissimmo
And put a bolt on our rioting souls
We don't smile sincerely in front of the slut with the scythe,
Parodying desperately, but scary Cheshire
Children hit daggers, learning not to be afraid of steel,
They stuff swallows, dreaming of becoming freer,
Forgetting that freedom is a meaningless detail
In the creator's mechanism: what is there to die for then?

I've been here for so long
I've been here for so long
I've been here for so long
Fuck

I've been here for so long that there's not even a breakdown
On warm bunks, only the wind and Moika
I've been here for so long, in the pool, like Dorothy,
For many years I've been off the yellow brick road
I've been here for so long that there's not even a breakdown
On warm bunks, only the wind and Moika
I've been here for so long, in the pool, well, like Dorothy,
For many years I've been off the yellow brick road

This is not sex, this is how we communicate
Body language, you know, is not the kind that's burdensome,
Like verbal language. How easy everything is, bitch, given in your songs,
It just folds like butter!
The apple fell from the apple tree with such a big difference
Yes, let it all burn with fire,
This is a triangle where I, not you, am Lilya Brik,
This is not a blush, this is a cider glint,
It's my business who to settle in which atrium
And remember the squeeze on your left shoulder:
This is how people slept in the gardens of Sodom
But, like you, they were not saved by psalmists,
It's the same girl Antigone
She didn't know the main truth: the bed was Procrustean
Now the next ones are frantic, we are unbridled,
Passion, without knocking, drank - the work of Sisyphus,
Commemorated in advance, savoring like brut

I've been here for so long
I've been here for so long
I've been here for so long
Fuck

I've been here for so long that there's not even a breakdown
On warm bunks, only the wind and Moika
I've been here for so long, in the pool, like Dorothy,
For many years I've been off the yellow brick road
I've been here for so long that there's not even a breakdown
On warm bunks, only the wind and Moika
I've been here for so long, in the pool, well, like Dorothy,
For many years I've been off the yellow brick road