Paroles et traduction Гейл Дороти - Голова

Голова

Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, Господи, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на убой
Последнюю юдолину вспомню последней головой
Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на убой
Последнюю юдолину вспомню последней головой

Ой, кому защищать Рохан? Дурак хочет на плаху
Аж дважды сдавшийся город восприимчивость стёр к ГУЛАГу
Стенки – бумага, всем скопом в избе бытуем
Без сменки на одной ноге ходят Христос с Буддой
Припудрим слово, но слово упрётся в грунт
Всё неново в эпохе чужих заслуг
Ради грога ты всё ещё мёрзнешь тут
Над Вавилоном небеса как запоют
Гримаса обязывает на ответственность за неё
Прилепились к нуар-дансу и повисли репьём
Под каждый свободный разъём притеревшись,
Кушаем харчо, обогащённое железом

Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, Господи, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на удой
Последнюю юдолину вспомню

Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, Господи, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на убой
Последнюю юдолину вспомню последней головой
Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на убой
Последнюю юдолину вспомню последней головой

Плачешь, потому что Земля круглая? И я, Джон
Кислород идёт за двоих, лонг идёт как шот
Я рот закрою, чтоб не беситься самой,
Киловатты воя обертоном прямо на дом
Голова юдолина моя, скотинка на убой
Господи, помилуй, Господи, верни меня домой
Что у тебя под покровом, если сдёрнуть покров?
Солнце натянуло затмение с двух боков
В желток нелепый свернулось и исчезло
Цвета песто стенки подъезда
Качали тебя младенцем под нёбом чердака
Снести моё детство да не поднимись рука

Голова – юдолина моя, корова на удой
Господи, помилуй, Господи, верни меня домой
Голова гранёная моя – корова на удой
Голова

La tête

Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, Seigneur, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à abattre
Je me souviendrai de la dernière vallée avec ma dernière tête
Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à abattre
Je me souviendrai de la dernière vallée avec ma dernière tête

Oh, qui va défendre le Rohan? Un imbécile veut aller sur l'échafaud
La ville qui s'est rendue deux fois a perdu sa sensibilité au Goulag
Les murs sont en papier, nous vivons tous ensemble dans la cabane
Sur une seule jambe, sans chaussure de rechange, marchent le Christ et Bouddha
Nous allons poudrer le mot, mais le mot heurtera le sol
Tout n'est pas nouveau dans l'ère des mérites étrangers
Tu gèles encore pour le grog
Au-dessus de Babylone, les cieux chanteront
Une grimace oblige à la responsabilité pour elle
Ils se sont accrochés à la danse noir et sont restés accrochés comme des épines
S'adaptant à chaque connexion libre,
Nous mangeons du kharcho enrichi en fer

Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, Seigneur, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à traire
Je me souviendrai de la dernière vallée

Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, Seigneur, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à abattre
Je me souviendrai de la dernière vallée avec ma dernière tête
Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à abattre
Je me souviendrai de la dernière vallée avec ma dernière tête

Tu pleures parce que la Terre est ronde? Moi aussi, John
L'oxygène est pour deux, le long est comme un shot
Je vais fermer ma bouche pour ne pas me fâcher,
Des kilowatts de hurlements en fond sonore directement à la maison
Ma tête, ma vallée, ma petite bête à abattre
Seigneur, aie pitié, Seigneur, ramène-moi à la maison
Qu'est-ce que tu caches sous ton voile, si tu le retires?
Le soleil a tendu une éclipse des deux côtés
Il s'est enroulé dans un jaune d'œuf absurde et a disparu
Les couleurs caressent les murs de l'entrée
Ils te berçaient, bébé, sous le ciel du grenier
Détruire mon enfance, mais je ne lève pas la main

Ma tête, ma vallée, une vache à traire
Seigneur, aie pitié, Seigneur, ramène-moi à la maison
Ma tête, ma tête facettée, une vache à traire
La tête