Paroles et traduction Гейл Дороти - Нетинебудет

Нетинебудет

Поэты дохнут с лёту, мы одни у переправы
Слово золото, но слово не переплавить
А нас не переделать и не исправить
Мы вымрем как арикем и канамари
Питера Пэна нет ни в рассветном, ни в закатном мареве
У открытого окна оставленный печатный пряник
Его не приманит, как и System of a Down из динамиков
Мы никогда друг друга не узнаем
Я поле непахано - ничё на мне не взрастить
Исчезну резче, чем аперитив
Только в чужих руках могу держаться, верите?
У меня то не руки – так, культи, висящие плетями
Нервный тик, дёргаюсь как в припадке
Прекрати доверять, (эй), понизь планку
Вокруг меня, внутри меня - стопки с алко
Извини, я трезвость на минималках
Поезд рвётся как сумасшедший, сминает путь
Выходите, выходите, да кто-нибудь
Ракушка подземки пахнет так солоно,
Будто конечная Чёрное море, а не Ховрино

Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет
Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет

День сурка, в обратку циферблат
У сердца гадко, надеюсь, инфаркт
Чё строишь из себя Старк, мать её, Арью?
Броня не твоя, видишь же, - государья
И дальше в никуда кочуй по волостям
Вымышленный парень даже ничего не обещал
Пока желтый гигант ещё этого дня фигурант,
(Ты ищешь умершие берега Нетландии)
Я меняла квартиры дыры толще на дыры тоньше
С аскетичной жилплощади на автостоп
Чтоб хоть чуть почувствовать, что это мой дом
А не сторожка, где не знаю даже домофон
Как же сансарит этим колесом в коле, но
Я буду ластиться мантикорой
Ла-ла-ластиком Антигона
Не успеет по всем падикам и притонам
Чистельщики короны переросли робу
Но давай-ка сам распутывай клубок
Он должен был вывести на главную дорогу,
Но главная дорога уже 24-ый год

Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет
Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет
Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет
Питер Пэн вырос, выбился в люди
Его нет и не будет, нет и не будет
Как и страны Нетинебудет
Как и страны Нетинебудет

It will never be

Poets die on the fly, we are alone at the crossing
The word is gold, but the word cannot be melted down
And we can’t be remade or corrected
We will die out like the Arikem and the Kanamari
There is no Peter Pan either in the dawn or sunset haze
At the open window, a leftover printed gingerbread
It won’t lure him, nor will System of a Down from the speakers
We will never recognize each other
I am an unplowed field - nothing can grow on me
I will disappear faster than an aperitif
Only in someone else’s hands can I hold on, do you believe it?
Mine are not hands - they’re just stumps, hanging like whips
Nervous tic, I twitch as if in a seizure
Stop trusting, (hey), lower the bar
Around me, inside me - stacks of alcohol
Sorry, my sobriety is at a minimum
The train is rushing like crazy, crushing the path
Get out, get out, somebody please
The subway shell smells so salty,
As if the terminus is the Black Sea, not Khovrino

Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe
Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe

The day is sealed, the clock face is reversed
My heart feels nasty, I hope it's a heart attack
Who do you think you are, Stark, damn it, Arya?
The armor is not yours, you see, - it belongs to the state
And continue to wander into nowhere through the volosts
The fictional guy didn’t even promise anything
While the yellow giant is still a figure of this day,
(You’re searching for the deceased shores of Neverland)
I changed apartments, holes thicker for holes thinner
From an ascetic dwelling to hitchhiking
To at least slightly feel that this is my home
And not a gatehouse where I don’t even know the intercom
How can I be transmigrated by this wheel in a wheel, but
I will caress the manticore
La-la-eraser Antigone
She won’t have time for all the hallways and flophouses
The crown cleaners have outgrown the robe
But come on, unravel the ball yourself
It was supposed to lead to the main road,
But the main road has been 24 years

Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe
Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe
Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe
Peter Pan has grown up, he’s made a man of himself
He is not and will never be, is not and will never be
Just like the country of Neverwillbe
Just like the country of Neverwillbe