Paroles et traduction Гейл Дороти - Панкуха

Панкуха

Глянь моих девочек, правда, прелесть?
Ночью из джеков они гонят ересь
Пропасть до того, что называют "спелась"
Малость до того, что "спелость"
Я возьму тебя, мир, в охапку,
Догоню на конёчке в яблоках
Мне, царство небесное ей, прабабка
К тридцатке нагадала распятие

Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер
Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер

Я пьяная вдюпель шатаюсь у Мариинки,
Это мой лучший за 5 лет спектакль
Когда я взяла и вот так, по старинке,
Не поехала никуда, куда б не звали
На мосту Декабристов в джинсовке папы
Мне обрежет голос борей нещадно
Я ничего не помню, я ничего не знаю,
Кроме гаммы
Хочу соблазнить милаху таксиста
У него музычка то, что надо,
Моё незапланированное убийство -
Расслабься, это тоже часть плана
Вместо сирени букет погуще:
Психологических отклонений,
Мне на следующей, раз на предыдущей
Вышла Аня Каренина

Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер
Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер

Я целуюсь с гитарой на брудершафт,
Туплю в ламинатную кладку
У меня всё ништяк,
У меня всё в порядке
Кусаю свой маленький локоть
И кучеряшки рву Мальвинные
Археолог плюнул на мои раскопки
Ведь раскопал только похоть с адреналином
Выбирать рабочие будни
И горбатиться 10 дней в неделю
Переставать я, конечно, не буду,
Ведь тогда бы не было ребёнка Хеля
Лучше остаться вообще без царства,
Чем с петухами, как Мнишек,
Но у тебя, чтоб шарить за пиздовластие,
Хиловатый умишко
Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес - даже не квартира
Мой адрес где-то вербуется
Между Сциллой и Харибдой посередине
Не либо-либо, какая альтернатива?
Краплёных карт нет в колоде
Хочу ещё больше тупых нативок,
А кто у вас президент, товарищ Володя?
Под контролем мой каждый шаг,
Иногда думаю, даже вдох под контролем,
Днём я - классический падишах,
В ночи обернувшийся троллем
Если бог решал- так себе решала,
Я умею миллиграмм только превышать
Врач сказал: "вы похерили мне динамику,
Лифта нет, выходите прям с этажа"

Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер
Ниже, слабее, медленней!
Не буду первой, будто Тэтчер
Щёлочь в очи, нож в печени,
Грог в помощь и глетчер

Punk Girl

Look at my girls, aren't they pretty?
At night, they make a mess out of the jacks
They've gone so far as to call it "singing"
A little short of what they call "maturity"
I'll take you, world, in my arms,
I'll catch up with you on a spotted horse
My great-grandmother, may her kingdom be in heaven,
Predicted my crucifixion by the age of thirty

Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier
Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier

I'm drunk as a skunk, staggering outside the Mariinsky,
This is my best performance in 5 years
When I just took off like that, the old-fashioned way,
Not going anywhere, wherever they called me
On the Decembrists' Bridge in my dad's denim jacket,
The north wind will mercilessly cut my voice
I don't remember anything, I don't know anything,
Except the scale
I want to seduce a cute taxi driver
His music is just what I need,
My unplanned murder -
Relax, this is also part of the plan
Instead of lilacs, a thicker bouquet:
Of psychological deviations,
I'm on the next one, because on the previous one
Anna Karenina got off

Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier
Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier

I'm kissing the guitar on a first-name basis,
I'm playing dumb on the laminate floor
I'm super-fine,
I'm all right
I bite my little elbow
And tear my curly Malvina hair
The archaeologist spat on my excavations
Because he only dug up lust with adrenaline
Choosing working days
And hunching over 10 days a week
Of course I won't stop,
Because then there would be no child Hela
Better to be left with no kingdom at all,
Than with the cocks, like Mnishek,
But you, to grope for pussy power,
Have a feeble little mind
My address is not a house or a street,
My address is not even an apartment
My address is recruited somewhere
In the middle, between Scylla and Charybdis
Not either-or, what is the alternative?
There are no marked cards in the deck
I want even more dumb natives,
And who is your president, Comrade Володя?
My every step is under control,
Sometimes I think even my breath is under control,
By day I am a classic padishah,
By night I turn into a troll
If God was the decider - so-so decider,
I only know how to exceed milligrams
The doctor said: "you ruined my dynamics,
There's no elevator, go straight out from the floor"

Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier
Lower, slower, weaker!
I won't be the first, like Thatcher
Lye in my eyes, a knife in my liver,
Grog to help and a glacier