Paroles et traduction Гейл Дороти - Последний километр юный

Последний километр юный

Так ещё километр юности
Так уже километр юности
Последний километр юности
Последний километр

Надо взрослеть!
Так взрослей, вперёд! Мне не жалко
У меня в рюкзаке ещё
Килограмма два молодильных яблок
Я вставляю их в глазные лунки,
Катитесь, яблочки, дорожкой лунной
Мы не солдаты янки, мы просто люди
Это последний километр юный

Юность от себя просрала поводок
Я его прикарманила, дурой не будучи,
Ты узнаешь её из трёхсот особ в метро -
Утренний великомученик
Протаскиваю её по бульвару, держу за горло,
Пыталась убежать, но не знала стоп-слово
Пусть другие юности топают в уют,
А я пока с этой ещё покурю
Удила тяну стандартно: как можно туже,
Чтоб маленький Бейтс Норман, что сидит во мне,
Нуждаться перестал не только в оружии,
Но и в моей замахивающейся руке
И на печке, где старенькие чугунки
Сохраняют тёплым утреннее молоко,
Мне снится, как я юность одеваю в ползунки,
Но ползунки — это вообще не её
Какой кретин решил перевернуть кассету?
Там части Б нету, куда он вообще смотрел?
Цежу в грудную клетку через пипетку
Последней юности километр

Заговорю, заболтаю смерть
Прикормлю её гончих с пальцев
Перестать стареть
У нас все шансы
Я обниму тебя так крепко,
Чтобы мы перестали взрослеть
Я запираю в клетку
Последней юности километр

Взрослею наобум, взрослею наугад,
Больше формально, чем наверняка
Несите меня ноги в хладокомбинат
Зачем травмировать психолога? Лучше ему соврать
Чёрные маслины вместо зрачков,
В детстве недолюбили, вот ты и дурачок
Я юность бью, луплю зря и не зря почём,
А юности нравится, моя юность течёт
Господи, как мы любили взахлёст!
Не зюд и норд, не вест и ост,
А мир был шар: куда хочешь, туда и прёшь,
Водолазки горло не жали, сейчас выдохнешь – не вдохнёшь
У пахаря по утру изо рта – дым,
Если в седины не пялится,
Он кажется практически молодым,
Господи! Пусть всё это достанется не нам одним
Да кто сказал, что надо седлаться к четвертаку?
Я буду прикармливать время с блюда
Молодильных яблок ему принесу
Это последний километр юный

Заговорю, заболтаю смерть
Прикормлю её гончих с пальцев
Перестать стареть
У нас все шансы
Я обниму тебя так крепко,
Чтобы мы перестали взрослеть
Я запираю в клетку
Последней юности километр

У юности глаза первой вечной любви,
Глаза больше виски и меньше колы
Первого смазанного секса, интереса
До любой хуйни, а не до хуйни тем более
У неё глаза аварии на 73-ем
Глаза, увидевшие трупосборники,
Юность моя, всецелая,
Ну дай, дай я тебя потрогаю!
Она пахнет гашишем и потом,
Пахнет аккордом, которому подпевали скопом
Перед рассветом из разных комнат
В Балашихе под пакетированное мерло
Запах айсбуста в вытяжку на скорость,
Самой первой снятой в Сбере банкноты
Запах мамы, когда её обнимаешь,
И запах по всей кухне её блинов
Запах такой стойкий, запах такой детский,
Кажется, вот, стоит выйти из подьезда
И тебя затопит это малолетство,
И мы встретимся в час у рампы
Но молодильные яблоки, пока спала,
Юность тихой сапою сожрала,
Но одно я всё-таки я сберегла
Забирай его, папа

Last Kilometer of Youth

So another kilometer of youth
So already a kilometer of youth
The last kilometer of youth
The last kilometer

Gotta grow up!
So grow up, go ahead! I don't mind
I still have in my backpack
Two kilograms of rejuvenating apples
I insert them into the eye sockets,
Roll, apples, along the moonlit path
We are not Yankee soldiers, we are just people
This is the last kilometer of youth

Youth has lost its leash
I pocketed it, not being a fool,
You'll recognize her out of three hundred people on the subway -
Morning great martyr
I drag her along the boulevard, holding her by the throat,
She tried to run away, but she didn't know the safe word
Let other youths drown in comfort,
And I'll smoke with this one for now
I pull the butt in the standard way: as tight as possible,
So that the little Bates Norman that sits inside me,
No longer needed not only weapons,
But also in my swinging hand
And on the stove, where old cast iron pots
Keep the morning milk warm,
I dream of dressing youth in sliders,
But sliders are not her thing at all
Which moron decided to flip the cassette?
There is no part B there, where did he even look?
I strain into my chest through a pipette
The last kilometer of youth

I'll talk, I'll talk death
I will lure her hounds from my fingers
Stop aging
We have all the chances
I will hug you so tight
So that we stop growing up
I lock in a cage
The last kilometer of youth

I grow up at random, I grow up at random,
More formally than for sure
Carry me legs to the refrigeration plant
Why traumatize a psychologist? It's better to lie to him
Black olives instead of pupils,
They didn't love you enough in childhood, so you're a fool
I beat youth, I beat it in vain and not in vain,
And youth likes it, my youth flows
God, how we loved passionately!
Not south and north, not west and east,
And the world was a ball: wherever you want, you go there,
Turtlenecks didn't squeeze the throat, now you exhale - you don't inhale
The plowman has smoke from his mouth in the morning,
If you don't stare into gray hair,
He seems practically young,
God! May all this not go to us alone
Who said that it is necessary to saddle up to a quarter?
I will feed time from a platter
I will bring him rejuvenating apples
This is the last kilometer of youth

I'll talk, I'll talk death
I will lure her hounds from my fingers
Stop aging
We have all the chances
I will hug you so tight
So that we stop growing up
I lock in a cage
The last kilometer of youth

Youth has the eyes of the first eternal love,
Eyes more whiskey and less cola
The first smeared sex, interest
To any bullshit, and not to bullshit especially
She has the eyes of an accident on the 73rd
Eyes that have seen morgues,
My youth, whole,
Come on, let me touch you!
She smells like hashish and sweat,
It smells like a chord that was sung along with a shovel
Before dawn from different rooms
In Balashikha under the packaged dead man
The smell of ice cream into the hood for speed,
The very first banknote withdrawn from Sberbank
The smell of mom when you hug her,
And the smell of her pancakes all over the kitchen
The smell is so persistent, the smell is so childish,
It seems, here, it's worth leaving the entrance
And you will be flooded with this childhood,
And we'll meet at the ramp at one o'clock
But the rejuvenating apples, while I was sleeping,
Youth devoured with a quiet boot,
But I still saved one thing
Take it, Dad