Paroles et traduction Гейл Дороти - Ребёнок хеля

Ребёнок хеля

Я подкинута в тот високосный год, я не твоё дитё
А что до народа, который к тебе бредёт
Ты ненавидишь его нытьё
Их, как и Китеж, на дно. А, ничё
Ты не внял — я не от твоей руки
А-а, не плоть от плоти
Я не кровь от твоей крови, не кость от твоей кости
Так не бывает, не происходит

Столбы фонарные кривят грифель
Вся твоя альтернатива — по пальцам руки
Я целую кафель, который ведёт на выход
На выход из головы

Я целую кафель, который ведёт на выход
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
На выход, из тоннелей на выход
Сквозь объятья проволоки, которая дымит
Мимо неподъёмных идолов из гранита
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
Я целую кафель, который ведёт на выход
На выход из головы

Эй, пойми, я правда ребёнок Хеля
Вот как ты к Марии, привыкла к хмелю
Я Марина, и в винном отделе крайний левый
Выкована как по-латыни — в пене
Из разноцветного только M&M′s, в общем-то
Из весёлого — взлётные линии
Я попробую МДМашки в Deutschland'е
Чтоб в Москве позабыть могильники

Общество мёртвых поэтов факультативно
Проще себя выдрессировать, чем полюбить, да?
Я поцелую забрало, чтобы уменьшить боли
У росгвардейца не боли, а у зайки боли вдвое
Я не научилась петь им
Так, как они в башке сами себе представляли
Я люблю себя, чтобы не полюбили другие дети
Мало ли чьей любви мне там не хватает

Не прыгнуть выше плечей? Ну ты загнул
Я прыгну выше Кавказских гор
Во мне сердцем бьётся западный Сингапур
Переходя по терциям на минор

Я целую кафель, который ведёт на выход
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
На выход, из тоннелей на выход
Сквозь объятья проволоки, которая дымит
Мимо неподъёмных идолов из гранита
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
Я целую кафель, который ведёт на выход
На выход из головы

Я сидела и пялилась в стенку
Весь орнамент шпаклёвки выучив за один рассвет
Если это и есть конец
Пусть это будет поднятье на Эверест
Пусть трип по латинскому бездорожью
Где мы беспечное подрастьё
И мы забыли розжиг и греемся от ладошек
Ты без майки, и на мне только одно бельё

Пусть над ущельем Месона цвета гудрона
Прыжком с нераскрывшимся парашютом
Где я держу руку того, кто понял
Что лучше смотреть вверх в эту минуту
Равной вечности; да лучше пень и соль
Океанская нам обожжёт гортань
Под Эма, Элвиса, Эллу и Tentacion
Чем под стрелки часов на тумбочке у дивана

Да лучше обдолбаемся, как впервые
Да лучше сдохнем в оргазме или в войне
Сдохнем внезапно, как часовые
При долгой статике сменяющиеся или нет
Знаешь, неважно как, главное — по ГОСТу
С Человеком с буквы заглавной, ну understand?
Я закажу себе в допах вторую Bosco
Чтобы хоть косноязычно, но всё допеть

Я целую кафель, который ведёт на выход
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
На выход, из тоннелей на выход
Сквозь объятья проволоки, которая дымит
Мимо неподъёмных идолов из гранита
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
Я целую кафель, который ведёт на выход
На выход из головы

Я целую кафель, который ведёт на выход
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
На выход, из тоннелей на выход
Сквозь объятья проволоки, которая дымит
Мимо неподъёмных идолов из гранита
Чёрных рифов мимо, мин, мимо зимы
Я целую кафель, который ведёт на выход
На выход из головы

Hel's Child

I was thrown into that leap year, I'm not your child
And as for the people who wander to you
You hate their whining
Them, like Kitezh, to the bottom. Oh, never mind
You didn't heed - I'm not from your hand
Ah, not flesh of your flesh
I'm not blood of your blood, not bone of your bone
It doesn't happen, it doesn't occur

Lampposts twist the stylus
All your alternatives - can be counted on one hand
I kiss the tiles that lead to the exit
An exit from the head

I kiss the tiles that lead to the exit
Past black reefs, past mines, past winter
To the exit, out of the tunnels to the exit
Through the embrace of the wire that smokes
Past the unwieldy granite idols
Past black reefs, past mines, past winter
I kiss the tiles that lead to the exit
An exit from the head

Hey, understand, I really am Hel's child
Just as you are used to Mary, I am used to hops
I'm Marina, and in the wine section, the far left
Forged as in Latin - in foam
Of the multicolored, only M&M's, in general
Of the cheerful - take-off lines
I'll try MDMA in Deutschland
To forget the graveyards in Moscow

The society of dead poets is optional
It's easier to train yourself than to fall in love, right?
I'll kiss the visor to reduce the pain
The Rosgvardeets doesn't have pain, but the bunny has twice the pain
I haven't learned to sing to them
The way they imagined it in their heads
I love myself so that other children won't love me
You never know whose love I lack there

Not jump higher than your shoulders? Well, you've gone too far
I'll jump higher than the Caucasus Mountains
Western Singapore beats in my heart
Transitioning through thirds to minor

I kiss the tiles that lead to the exit
Past black reefs, past mines, past winter
To the exit, out of the tunnels to the exit
Through the embrace of the wire that smokes
Past the unwieldy granite idols
Past black reefs, past mines, past winter
I kiss the tiles that lead to the exit
An exit from the head

I sat and stared at the wall
Having memorized the entire ornament of the putty in one dawn
If this is the end
Let it be an ascent of Everest
Let it be a trip through the Latin off-road
Where we are the carefree undergrowth
And we forgot the kindling and are warming ourselves from our palms
You are without a shirt, and I'm only in my underwear

Let it be above the Meson gorge, the color of tar
With a jump with an unopened parachute
Where I'm holding the hand of the one who understood
That it's better to look up at this moment
Equal to eternity; yes, better a snag and salt
The ocean will burn our throats
Under Emma, Elvis, Ella, and Tentacion
Than under the hands of the clock on the nightstand by the sofa

Yes, better we get high like it's the first time
Yes, better we die in orgasm or in war
Die suddenly, like sentries
During a long static, changing or not
You know, it doesn't matter how, the main thing is - according to GOST
With a Human with a capital letter, understand?
I'll order myself a second Bosco in doses
So that at least clumsily, but I can sing it all

I kiss the tiles that lead to the exit
Past black reefs, past mines, past winter
To the exit, out of the tunnels to the exit
Through the embrace of the wire that smokes
Past the unwieldy granite idols
Past black reefs, past mines, past winter
I kiss the tiles that lead to the exit
An exit from the head

I kiss the tiles that lead to the exit
Past black reefs, past mines, past winter
To the exit, out of the tunnels to the exit
Through the embrace of the wire that smokes
Past the unwieldy granite idols
Past black reefs, past mines, past winter
I kiss the tiles that lead to the exit
An exit from the head