Paroles et traduction Гейл Дороти - Ходики

Ходики

Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Вода солона, вода глубока
Рыбаки закидывают в равнодушную пустоту аркан
Синий океан, страшный океан
Слизывает нас (часики затикают, забегут ходики)

Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Из ладоней ржавые эти гвоздики
Можно будет достать
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Любовь перестанет быть больной уродиной
Время её поминать

Часики дотикают, добегут
Я себя сберегу через не могу
Мама, коло-коло-колотун
Я как в одеяло, кутаюсь в волну
Надо дотянуть
Надо дотерпеть
Всю мою тоску
Забирай себе
Я ни, я ни, я ни чуть (чу!)
Тебя не хо, не хочу (нет!)
Для тебя - я чудь (я чудь!)
Но я же чу, я же чу
Чудесница!
Милый утопленник!
На полумесяце
Вишу обглоданной
Это по-божески
Это по-честному
Столько любви в нас
Никак, никак, никак не вместится

Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Из ладоней ржавые эти гвоздики
Можно будет достать
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Любовь перестанет быть больной уродиной
Время её поминать

Вода солона, вода глубока

Clocks

The clocks are ticking, the pendulum swings
The clocks are ticking, the pendulum swings
The clocks are ticking, the pendulum swings
The clocks are ticking, the pendulum swings
The water is salty, the water is deep
Fishermen cast their lines into the indifferent void
Blue ocean, terrible ocean
Licks us up (the clocks are ticking, the pendulum swings)

The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
These rusty nails from my palms
I will be able to pull out
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
Love will cease to be a sick freak
Time to commemorate it

The clocks will stop, they will run their course
I'll save myself through sheer will
Mama, I'm shivering, shivering, shivering
Like a blanket, I wrap myself in a wave
I have to hold on
I have to endure
All my anguish
Take it for yourself
I don't, I don't, I don't want you a bit (shoo!)
I don't, I don't want you (no!)
For you - I'm a Chud (I'm a Chud!)
But I'm a, I'm a
Miracle worker!
My sweet drowned man!
On the crescent moon
I hang, gnawed
This is divine
This is honest
So much love in us
It just won't, won't, won't fit

The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
These rusty nails from my palms
I will be able to pull out
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
The clocks will stop ticking, the pendulum will cease its swing
In six months, a year, or a couple of years
Love will cease to be a sick freak
Time to commemorate it

The water is salty, the water is deep