Paroles et traduction Геннадий Белов - Звёздная песня неба

Звёздная песня неба

Во поле выйдешь - песню поёшь
Очень негромкую.
Звёзды ночами падают в рожь,
Утром дрожат жаворонками.
Чистое поле, небо и рожь...
И кажется – нету края
Дороге, которой ты идёшь,
Которую не выбирают.

Сколько звёзд упало,
Сколько взошло!
Стало под небом песенно.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.

Словно наследство, она твоя,
Тебе её в детстве дали.
В какие бы ты не заехал края,
Забудешь её едва ли.
Этой дороге нельзя изменить,
Как соли, воде и хлебу.
Она тебя будет вечно манить
Звёздною песней неба.

Сколько звёзд упало,
Сколько взошло!
Стало под небом песенно.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.

Сколько звёзд упало,
Сколько взошло!
Стало под небом песенно.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.

La chanson étoilée du ciel

Tu sors dans la campagne - tu chantes une chanson
Très doucement.
Les étoiles tombent dans le seigle la nuit,
Le matin elles tremblent comme des alouettes.
Champ pur, ciel et seigle...
Et il semble - il n'y a pas de fin
Au chemin que tu empruntes,
Que tu n'as pas choisi.

Combien d'étoiles sont tombées,
Combien ont levé !
Il est devenu chantant sous le ciel.
Et dans l'âme ce n'est pas par hasard qu'il fait clair,
Et ce n'est pas par hasard qu'elle est gaie.

Comme un héritage, elle est à toi,
Dans l'enfance elle t'a été donnée.
Dans quels que pays tu ne sois allé,
Tu l'oublieras à peine.
Ce chemin ne peut être changé,
Comme le sel, l'eau et le pain.
Il t'attirera éternellement
La chanson étoilée du ciel.

Combien d'étoiles sont tombées,
Combien ont levé !
Il est devenu chantant sous le ciel.
Et dans l'âme ce n'est pas par hasard qu'il fait clair,
Et ce n'est pas par hasard qu'elle est gaie.

Combien d'étoiles sont tombées,
Combien ont levé !
Il est devenu chantant sous le ciel.
Et dans l'âme ce n'est pas par hasard qu'il fait clair,
Et ce n'est pas par hasard qu'elle est gaie.
Et dans l'âme ce n'est pas par hasard qu'il fait clair,
Et ce n'est pas par hasard qu'elle est gaie.