Paroles et traduction Геннадий Жаров - Ты-женщина

Ты-женщина

Вы - женщина, красивая с лица
Двадцатого столетия образца
Всё ровным счётом, всё так, вам идёт
И дождь и снег, и даже гололёд
И даже смех со скорьбью пополам
Идёт конечно вам

Но больше всех, пожалуй, вам идёт
Мужская ноша полная забот
И толчея по всем очередям
Идёт ужасно вам
И даже этот високостный год
Он, как ни странно, вам идёт

Ты - женщина, счастливая с лица
Не ведавшая счастья до конца
Но верящая что оно придёт
И это тоже вам идёт
И одиночество по длинным вечерам
Идёт зачем-то к вам

Ты - женщина, красивая с лица
Двадцатого столетия образца
Всё ровным счётом, всё тебе идёт
И дождь и снег, и дождь и снег
И дождь и снег

You, My Lady

You're a woman, with a beautiful face
An image of the twentieth century
Everything about you seems so right
Rain or shine, or even icy snow
And even your laughter and your sorrow
Look good on you, of course

But most of all, I think you look best
Shouldering burdens, doing the man's test
Waiting in lines, going through the daily grind
That looks terrible on you
And even this rough and tiring year
Looks strange on you, it's true

You're a woman, with a smile full of grace
You've shown me life's full of endless chase
But you believe that one day, you'll find
The happiness you seek, and it suits you well
And solitude, in the quiet, endless nights
Somehow fits you, too

You're a woman, with a beautiful face
An image of the twentieth century
Everything about you is just right
Rain or shine, or shine and rain
Rain or shine