Paroles et traduction Георгий Кишко feat. Виктор Иваненко & Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")

Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")

Мы бандито, гангстерито, мы кастето — пистолето, о-йес,
Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о-йес,
Банко — тресто президенто ограблянто ун моменто, о-йес,
И за это режисенто нас сниманто в киноленто, о-йес!
Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето, о-йес,
Мы фиато разъезжанто целый день в кабриолето, о-йес,
Постоянно пьем чинзано, постоянно сыто — пьяно, о-йес,
Держим банко миллионо и плеванто на законо, о-йес.
Мы пирато, гастролеро, мы сеньоро де ля воро, о-йес,
И гражданто убеганто в рассыпанто престо скоро, о-йес,
О-ля бенто дель бамбино стея гранто гангстерино, о-йес,
Умма мано, сав монето и стрелянто пистолето, о-йес.

Bandit, Gangster (d'après le conte "Les Aventures du Capitaine Vrungel")

Nous sommes des bandits, des gangsters, nous avons des poings américains et des pistolets, oui,
Nous tirons, nous tuons, nous volons tout et n'importe quoi, oui,
La banque - c'est le trésor du président, nous la cambriolons en un instant, oui,
Et pour ça, le réalisateur nous filme dans un film, oui !
Nous sommes des bandits, des célébrités, nous tirons avec des pistolets, oui,
Nous roulons en Fiat, toute la journée en cabriolet, oui,
Nous buvons du Cinzano en permanence, nous sommes constamment repus et ivres, oui,
Nous gardons des millions à la banque et nous nous moquons de la loi, oui.
Nous sommes des pirates, des artistes itinérants, nous sommes des seigneurs de la guerre, oui,
Et nous faisons fuir les citoyens, à toute allure en désordre, oui,
Oh, la bénédiction du bambin vole le grand gangster, oui,
La main, tout l'argent et le tir au pistolet, oui.