Paroles et traduction Гера Грач - Северная история

Северная история

Hа далекий север, где морозы,
В тот холодный лагерь по этапу.
Паренька пригнали молодого
Злые и замершие солдаты.
Паренька пригнали утром ранним,
Было парню восемнадцать лет.
А на этой зоне вор в законе,
Строго и за все держал ответ.

Старый вор был мудр, справедливый,
Hе терпел не где он беспредела.
Hо по зоне рыскали блатные,
И на этот раз не угледел он.
Урки парня сразу не взлюбили,
За его колючий, гордый нрав.
Постоянно били и травили,
Прав он был подчас или не прав.

Hо сверкал он серыми глазами,
И как мог все время отбивался.
А они весной его достали,
И он на холодный нож нарвался.
А через неделю в половодье,
Вскроет вор от женщины письмо.
Женщину, которую на воле,
Hо любил безумно и давно.

А над лагерем вьюга, кружилась и пела,
И бросалась на вышки, пугая солдат.
А над лагерем солнце, давно уж не грело,
И весной даже птицы сюда не летят.

Вспомнил вор родное подмосковье,
Девушку с веселыми глазами.
Все письмо дышало только болью,

Пропиталось горькими слезами.
Я тебя нашла и написала,
Потому что сын попал в беду.
А теперь случайно я узнала,
Что вы зону делите одну.

Я все время от тебя скрывала,
Hашего одна растила сына.
А почему не рассказала?
Было это не к чему и стыдно.
А теперь он в лагере с тобою,
Видно свой сценарий у судьбы.
И не скоро выйдет он на волю,
Умоляю сыну помоги.

А над лагерем вьюга, кружилась и пела,
И бросалась на вышки, пугая солдат.
А над лагерем солнце, давно уж не грело,
И весной даже птицы сюда не летят.

Отыскал вор в поле ту могилку,
Где недавно сына закопали.
Тут все время зеков хоронили,
Серые кресты вокруг молчали.
Старый вор стоял в снегу холодном,
Волосы седые ветер рвал.
Hа щеке его слеза замерзла,
Дым от папироски улетал.

А над лагерем вьюга, кружилась и пела,
И бросалась на вышки, пугая солдат.
А над лагерем солнце, давно уж не грело,
И весной даже птицы сюда не летят.

A Northern Tale

To the distant north, where the frosts are,
To that cold camp by stage.
They drove the young man,
Evil and frozen soldiers.
They drove the young man in the early morning,
The guy was eighteen years old.
And in this zone the thief is a thief,
He kept a strict and universal answer.

The old thief was wise, fair,
He did not tolerate lawlessness anywhere.
But the thieves roamed the zone,
And this time he did not see.
The thugs immediately disliked the guy,
For his prickly, proud temper.
They constantly beat and poisoned him,
Sometimes he was right or wrong.

But he glittered with gray eyes,
And fought back as best he could all the time.
And in the spring they got him,
And he ran into a cold knife.
And in a week on the flood,
The thief will open a letter from the woman.
A woman whom in freedom,
But he loved dearly and for a long time.

And over the camp, a blizzard, circled and sang,
And threw itself at the towers, frightening the soldiers.
And over the camp, the sun has not been warmed for a long time,
And in the spring even birds do not fly here.

The thief remembered his native Moscow region,
A girl with cheerful eyes.
The whole letter breathed only pain,

Impregnated with bitter tears.
I found you and wrote to you,
Because my son got into trouble.
And now I accidentally found out,
That you share the same zone.

I hid it from you all the time,
I raised our son alone.
But why didn't you tell me?
It was useless and a shame.
And now he's in the camp with you,
Apparently fate has its own scenario.
And he'll be out soon,
I beg you, help my son.

And over the camp, a blizzard, circled and sang,
And threw itself at the towers, frightening the soldiers.
And over the camp, the sun has not been warmed for a long time,
And in the spring even birds do not fly here.

The thief found the grave in the field,
Where his son was recently buried.
Convicts were buried here all the time,
Gray crosses were silent around.
The old thief stood in the cold snow,
The wind tore at his gray hair.
A tear froze on his cheek,
Smoke from a cigarette flew away.

And over the camp, a blizzard, circled and sang,
And threw itself at the towers, frightening the soldiers.
And over the camp, the sun has not been warmed for a long time,
And in the spring even birds do not fly here.