Paroles et traduction Gera Grach - Я молодой

Я молодой

Задаю себе вопрос - почему седеет волос?
Год за годом связки рвал - твёрдым стал мой голос
Удивляюсь сам себе - может это старость?
Дуновеньем ветерка вдруг ко мне подкралась
Никому знать не дано сколько лет осталось
Пошалить ещё бы мне - мне ещё бы малость
Но как видно не к лицу такое поведение
И всё чаще вижу я насмешки и презрение

Нет - я молодой!
Просто седой снег упал на плечи!
Нет - я не другой!
Я всё такой - юный душой - как прежде!
Нет - я молодой!
Просто седой снег упал на плечи!
Нет - я не другой!
Я всё такой - юный душой - как прежде!

По ночам, как в детстве я всё ещё летаю
И цветные вижу сны и в облаках витаю
Мне пора бы перестать быть таким ранимым
И не верить по утру трелям соловьиным
Как с наивным пацаном жинь со мной играет
Из полымя, да в огонь бешенно кидает
Время быстрая река - подхватив, теченьем
Унесла меня с собой, по годам - мгновеньям

Нет - я молодой!
Просто седой снег упал на плечи!
Нет - я не другой!
Я всё такой - юный душой - как прежде!
Нет - я молодой!
Просто седой снег упал на плечи!
Нет - я не другой!
Я всё такой - юный душой - как прежде!

Задаю себе вопрос - почему седеет волос?
Год за годом связки рвал - твёрдым стал мой голос
Удивляюсь сам себе - может это старость?
Дуновеньем ветерка вдруг ко мне подкралась

Нет - я молодой!
Просто седой снег упал на плечи!
Нет - я не другой!
Я всё такой - юный душой - как прежде!
Да - я молодой!

I'm Young

I ask myself this question - why does hair turn gray?
Year after year I yelled with passion – my voice got strong
I am surprised at myself sometimes, am I getting old?
Suddenly old age crept up on me like a draft of wind
No one knows how much time they have left
I'd like to act wild like before – just a little bit more
But it seems unbecoming of me now
I get made fun of and treated with contempt often

No - I am young!
It's just that gray hair fell on my shoulders!
No - I am not different!
I am the same as before – young at heart!
No - I am young!
It's just that gray hair fell on my shoulders!
No - I am not different!
I am the same as before – young at heart!

I still fly at night, like a child
And I see colorful dreams and float on clouds
It's time that I stopped being so vulnerable
And didn't believe the songs of nightingales
Life plays with me like a naive kid
Throwing me into fire from water
Time is a fast river – it caught me up in its flow
Carrying me away, with each moment – year after year

No - I am young!
It's just that gray hair fell on my shoulders!
No - I am not different!
I am the same as before – young at heart!
No - I am young!
It's just that gray hair fell on my shoulders!
No - I am not different!
I am the same as before – young at heart!

I ask myself this question - why does hair turn gray?
Year after year I yelled with passion – my voice got strong
I am surprised at myself sometimes, am I getting old?
Suddenly old age crept up on me like a draft of wind

No - I am young!
It's just that gray hair fell on my shoulders!
No - I am not different!
I am the same as before – young at heart!
Yes - I am young!