Ад-Колыма - Гио ПиКа traduction en anglais

Ад-Колыма

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
опадало небо серое белым белым снегом
серым волком выл, да по лесам петлял
и сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
опадало небо серое белым белым снегом
серым волком выл, да по лесам петлял
и сиял оскал его белее того снега!
Мал да удал сразу с корабля на бал
А всю печаль собрал в кулак
И так до каждого рассвета
Не купил, - но крал, не кусал, - но жрал
И сияло всё нутро, горело ясным ясным светом
И кино и Журнал, и руда и кристалл
И вся злоба мусоров, но плевал на все запреты
Суд вошел, я не встал, и централ и вокзал
Но везде едину кладь, всё красим черным, черным цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
опадало небо серое белым белым снегом
серым волком выл, да по лесам петлял
и сиял оскал его белее того снега!
Весь ад Колымы весь жар и накал
Вся ложь и правда все добро и зло
Все духи того света!
И свинец, и металл, и расстрел, и подвал
И вся кровь из вен наружу на пол красным, красным цветом
Где найти столько сил, и где собрать столько скал
Где искать приют зэка' в не закона человеку
Где по чище воздух и чистая вода
Отражают в себе небо синим, синим, синим цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
опадало небо серое белым белым снегом
серым волком выл, да по лесам петлял
и сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
опадало небо серое белым белым снегом
серым волком выл, да по лесам петлял
и сиял оскал его белее того снега!

Kolyma Hell - A World of Distortions

Hell-Kolyma - A World of Distortions
The grey sky turned white with falling snow white
Howling like a grey wolf, yes, through the woods I go
And his grin gleamed brighter than the falling snow!
Hell-Kolyma - A World of Distortions
The grey sky turned white with falling snow white
Howling like a grey wolf, yes, through the woods I go
And his grin gleamed brighter than the falling snow!
Small but brave, stepped off the ship and into the ball
And in a fist I gathered all my sorrow
Every time until the break of dawn
I didn't buy but stole, didn't bite but ate
And my insides shone, burned with a clear, clear light
And film and magazine, ore and crystal
And all the evil of the guards, but I spat on all the bans
The court entered, I didn't stand, the prison and the station
But everywhere the same old load, everything painted black, black
Hell-Kolyma - A World of Distortions
The grey sky turned white with falling snow white
Howling like a grey wolf, yes, through the woods I go
And his grin gleamed brighter than the falling snow!
All the hell of Kolyma, all the heat and rage
All the lies and truths, all the good and evil
All the spirits of that world!
And lead and metal, and execution and basement
And all the blood from the veins spilled onto the floor red, red
Where to find the strength, where to gather the mountains
Where to seek refuge for a prisoner, a man outside the law
Where the air is cleaner and the water pure
Reflecting the sky in shades of blue, blue, blue
Hell-Kolyma - A World of Distortions
The grey sky turned white with falling snow white
Howling like a grey wolf, yes, through the woods I go
And his grin gleamed brighter than the falling snow!
Hell-Kolyma - A World of Distortions
The grey sky turned white with falling snow white
Howling like a grey wolf, yes, through the woods I go
And his grin gleamed brighter than the falling snow!