Хвоя - Гио ПиКа traduction en allemand

Хвоя

Там, где солнечный город
Я поставил шалаш на береге чёрного моря
В нём нет обоев
Но там шум прибоя, а-а

Знал, что моя ты давно я
Но год промотался в гастролях
Чередуя запоем, искал там покоя

Я пустое, огромное море
Снегом наш берег накроет
Холод печаль, аж два слоя
Да, самая длинная наша зима

Да, та самая ароматная хвоя
Знаю я, что где бы ты не была
Не наступит весна и опять нету сна
Пока я не возьму тебя грубо за пояс
Пока я торможу, тот ушедший наш поезд

А я сплю и вижу сны, как проснулся без тебя
И как живу уже без тебя, без тебя

А я сплю и вижу сны, как проснулся я без тебя
И я живу уже без тебя, да, без тебя

А дальше с весною нас двое
С нами вечно зелёная хвоя
До белого снега сойдёт пелена
И обиды все смоет той талой водою
Где-то там среди белого дня
Вдруг взгрустнётся тебе, да прости ты меня
Что тебя утащил в горы я за собою
Что пробил тогда скалы все, потом и кровью

А я сплю и вижу сны, как проснулся без тебя
И как живу уже без тебя, без тебя
А я сплю и вижу сны, как проснулся я без тебя
И я живу уже без тебя, да, без тебя

Без тебя, без тебя
Без тебя, без тебя

Nadelbaum

Dort, wo die sonnige Stadt ist
Habe ich eine Hütte am Ufer des Schwarzen Meeres gebaut
Darin gibt es keine Tapeten
Aber dort ist das Rauschen der Brandung, a-a

Ich wusste, dass du längst mein bist
Aber ich war ein Jahr lang auf Tournee
Abwechselnd mit Saufgelagen, suchte dort Ruhe

Ich bin ein leeres, riesiges Meer
Schnee wird unser Ufer bedecken
Kälte, Trauer, gleich zwei Schichten
Ja, unser längster Winter

Ja, der wohlriechendste Nadelbaum
Ich weiß, dass egal wo du bist
Der Frühling nicht kommt und wieder kein Schlaf ist
Bis ich dich grob an der Hüfte packe
Während ich unseren abgefahrenen Zug aufhalte

Und ich schlafe und träume, wie ich ohne dich aufgewacht bin
Und wie ich schon ohne dich lebe, ohne dich

Und ich schlafe und träume, wie ich ohne dich aufgewacht bin
Und ich lebe schon ohne dich, ja, ohne dich

Und dann mit dem Frühling sind wir zu zweit
Mit uns der immergrüne Nadelbaum
Bis der weiße Schnee den Schleier nimmt
Und alle Kränkungen mit dem Tauwasser wegspült
Irgendwo dort mitten am helllichten Tag
Wirst du plötzlich traurig, vergib mir bitte
Dass ich dich mit mir in die Berge gezogen habe
Dass ich damals alle Felsen durchbrochen habe, mit Schweiß und Blut

Und ich schlafe und träume, wie ich ohne dich aufgewacht bin
Und wie ich schon ohne dich lebe, ohne dich
Und ich schlafe und träume, wie ich ohne dich aufgewacht bin
Und ich lebe schon ohne dich, ja, ohne dich

Ohne dich, ohne dich
Ohne dich, ohne dich