Я буду рядом - Кравц , Gio Pika traduction en allemand

Я буду рядом

Кто-то должен вовремя придумать план
Быть рядом, когда она не защищена
Разрулить все дела, найти слова
Прожить всю жизнь глаза в глаза

Я правлю миром, верю в лучшее
Сейчас теряю, смело ставлю на будущее
Оправданий нету, это как когда
Тебе скучно, и ты берешь сигарету

В мире столько всего
Будущее светит в голове, как яркий ксенон
Но руль неконтролируемый
Вот так ничего не чувствуется, я тебе завидую

Я буду рядом с тобой
А дни твои станут ночами
Самою полной и светлой Луной
И отрытыми настежь дверями

Я буду рядом с тобой, там где
Ураганы гуляли
Я буду петь для тебя лишь одной
А ты одаришь меня сыновьями

Я правлю миром, всегда есть выбор
Понять бы пару механизмов
И кажется я выиграл
И вот, по-моему, я счастлив

Но хочется искать дальше, подчинять своей власти
Я иду против своей же воли
Чувствую твою боль, сам собой не доволен
И в этот же момент я нахожу ее

Она со мной на море под гитару поет
А потом наше время миновало
И куда-то пропала моя гитара
И будущее в уши тебе нашептало
Что в прошлом ты не дышала

Я буду рядом с тобой
А дни твои станут ночами
Самою полной и светлой луной
И отрытыми настежь дверями

Я буду рядом с тобой, там где
Ураганы гуляли
Я буду петь для тебя лишь одной
А ты одаришь меня сыновьями

Ich werde da sein

Jemand muss rechtzeitig einen Plan aushecken
Da sein, wenn sie ungeschützt ist
Alle Angelegenheiten regeln, die richtigen Worte finden
Ein ganzes Leben lang Auge in Auge leben

Ich regiere die Welt, ich glaube an das Bessere
Jetzt verliere ich, setze mutig auf die Zukunft
Es gibt keine Entschuldigungen, das ist wie wenn
Dir langweilig ist und du zur Zigarette greifst

Es gibt so vieles auf der Welt
Die Zukunft leuchtet im Kopf wie helles Xenon
Aber das Lenkrad ist unkontrollierbar
So fühlt sich nichts an, ich beneide dich darum

Ich werde an deiner Seite sein
Und deine Tage werden zu Nächten
Der vollsten und hellsten Mond
Und Türen, die weit offen stehen

Ich werde an deiner Seite sein, dort wo
Orkane gewütet haben
Ich werde nur für dich alleine singen
Und du wirst mich mit Söhnen beschenken

Ich regiere die Welt, es gibt immer eine Wahl
Würde ich nur ein paar Mechanismen verstehen
Und es scheint, ich habe gewonnen
Und nun, so scheint's, bin ich glücklich

Doch ich will weiter suchen, meiner Macht unterwerfen
Ich handle gegen meinen eigenen Willen
Ich fühle deinen Schmerz, bin unzufrieden mit mir selbst
Und in demselben Moment finde ich sie

Sie ist mit mir am Meer und singt zur Gitarre
Und dann war unsere Zeit vorüber
Und meine Gitarre ist irgendwie verschwunden
Und die Zukunft hat dir ins Ohr geflüstert
Dass du in der Vergangenheit nicht geatmet hast

Ich werde an deiner Seite sein
Und deine Tage werden zu Nächten
Der vollsten und hellsten Mond
Und Türen, die weit offen stehen

Ich werde an deiner Seite sein, dort wo
Orkane gewütet haben
Ich werde nur für dich alleine singen
Und du wirst mich mit Söhnen beschenken