Paroles et traduction Глюк'oZa - Фан

Фан

Пускай называют дерзкой
Я отношусь к такому спокойно
Теперь я на своём месте
А это дорогого стоит
В этом мой point

Ну давай, говорю себе: "Действуй!"
Если очень надо — то находится средство
Красный на губах, текила без соли
Где моя очередная love story?

Дамы, собирайте раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Он ещё недавно целовал меня там
Пока "люблю" не сказал однажды (а зря, а зря)
Прости, прости, вот только я не ищу
Долгоиграющих чувств пока что

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Два, три, четыре

Никаких тебе: "Где ты, чё ты?"
Я в коротеньком платье чёрном
Да и мужчины тут ни при чём
Видно и так, что их влечёт

Делаю, делаю, делаю что хочу
Сама трачу, сама плачу
Может, для кого-то это будет странно
Пока не устану, я хочу фана

Ну давай, тапку в пол, детка
Ты всё это время была птицей в клетке
Свежий ветер чувствует лицо
Делай что хочешь, в конце концов

Йоу, дамы, собираем раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Может быть, когда-нибудь я стану другой
И кто-то будет достоин остаться (может, может, может)
Но врать не стану, я кайфую пока
И мне по фану одной просыпаться

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан

Fun

You can label me as audacious
I allow myself to be oblivious to such
Now I'm at my place
The feeling's worth it
That's my point

Well, let's go, I tell myself: "Act!"
If I need it, you can find the means
Crimson on the lips, tequila without salt
Where is my next love story?

Ladies, let's assemble the frame
We are taking a bath, and we have the whole night ahead
I don't mind partying tonight
And the mood is great

He was kissing me there not long ago
Until "I love you" went unsaid one day (whoops, whoops)
Sorry, sorry, I'm just not looking
Long-term feelings for now

I just want fun, fun
I want only fun, fun
As long as love is on pause
I'll be dancing alone (dancing alone)

I just want fun, fun
Just want some fun, fun
And yes, I appreciate this
Going where the wind blows (where the wind blows)

Two, three, four

None of the "Where are you, what are you doing?" for you
I'm in a short, black dress
Men aren't involved in any way
It's obvious that I attract them

I do, I do, I do whatever I want
I spend myself, pay myself
Perhaps this will seem strange to some
I seek fun until I'm exhausted

Well, let's go, hit the gas pedal, girl
You have been a bird in a cage all this time
The fresh wind caresses your face
Do whatever you want, after all

Ladies, let's gather the frame
We are taking a bath, and we have the whole night ahead
I don't mind partying tonight
And the mood is great

Maybe sometime I'll become someone else
Someone who deserves to stay (maybe, maybe, maybe)
I won't lie, but I'm enjoying myself for now
And I like waking up alone for fun

I just want fun, fun
I want only fun, fun
As long as love is on pause
I'll be dancing alone (dancing alone)

I just want fun, fun
Just want some fun, fun
And yes, I appreciate this
Going where the wind blows (where the wind blows)

I just want fun, fun
I want only fun, fun
As long as love is on pause
I'll be dancing alone (dancing alone)

I just want fun, fun
Just want some fun, fun
And yes, I appreciate this
Going where the wind blows (where the wind blows)

I just want fun, fun