Paroles et traduction Год Змеи - Десять дней

Десять дней

я хотел бы жить дольше.
я хотел бы спеть больше.
только мир мне стал так тесен,
мне осталось жить дней десять.
десять дней - это так много.
даже можно поверить в бога.
не нужна мне милость божья,
мне теперь уже всё можно.

значит можно,
если мир стал так тесен.

значит нужно,
если жить осталось дней десять.
значит можно,
никого не бояться.
значит нужно,
уходить что бы остаться.

значит можно говорить правду,
значит можно бить по морде падлу.
можно рассказать секреты.
значит можно нарушать запреты.
значит можно быть тупым и смелым.
и можно взять ружьё с прицелом,
а потом махнуть в столицу,
пострелять по известным лицам.

не успел я дописать песню,
мне осталось жить минут десять.
ну, а тот кто ещё дышит -
эту песню может быть допишет.
ну, а кто-то может быть скажет -
эта песня такая лажа.
ты поймёшь её тогда,
если жить останется дней десять.

Ten Days

I wish I could live longer.
I wish I could sing more.
Only the world became so narrow to me,
I have ten days left to live.
Ten days is a lot.
It's enough to even believe in God.
I don't need God's mercy,
Now everything is allowed to me.

So it means I can,
If the world has become so narrow.

So I must,
If I have ten days left to live.
So it means I can,
Not be afraid of anyone.
So it means I must,
Leave in order to stay.

So it means I can tell the truth,
So it means I can beat up a bastard.
I can reveal secrets.
So it means I can break the rules.
So it means I can be stupid and bold.
And I can take a gun with a sight,
And then head to the capital,
To shoot at famous faces.

I didn't manage to finish the song,
I have ten minutes left to live.
Well, and whoever is still breathing -
Maybe she can finish this song.
Well, and someone might say -
This song is such a bummer.
You will understand it then,
If you have ten days left to live.