Paroles et traduction Год Змеи - Оторваться

Оторваться

Рассыпался серебром
Да под ноги лунный свет
Взмахнула своим крылом вольная птица

Разбилась душа дождём
В асфальт, ветром против шерсти
Прощаться, прощать, простить, но не проститься

Оторваться от земли
На мгновенье, лишь на миг
Мы станем ближе
К солнцу, к звёздам, к небесам
И услышим голоса
Всех тех, кто ниже

Рвёт сердце печаль, а жаль
Слезой или кровью брызнет
То в штопор, а то в спираль линия жизни

От скуки да в руки грех
От скуки собачьим лаем
Сгорая, мы с дымом вверх взлетаем

Оторваться от земли
На мгновенье, лишь на миг
Мы станем ближе
К солнцу, к звёздам, к небесам
И услышим голоса
Всех тех, кто ниже

Оторваться от земли!

Оторваться от земли
На мгновенье, лишь на миг
Мы станем ближе
К солнцу, к звёздам, к небесам
И услышим голоса
Всех тех, кто ниже

Оторваться от земли
На мгновенье, лишь на миг
Мы станем ближе
К солнцу, к звёздам, к небесам
И услышим голоса
Всех тех, кто ниже

Оторваться от земли!

Break free

Scattered in silver
Under the moon's light at my feet
A free bird flapped its wings

My soul shattered into rain
On asphalt, wind like fur against the grain
Say goodbye, forgive, forgive but don't say farewell

Break free from the earth
For a moment, for but an instant
We will be closer
To the sun, to the stars, to the heavens
And we will hear the voices
Of all who are below

Sorrow breaks the heart, and alas
Tear or blood will spurt
The line of life spirals, then corkscrews

Boredom and sin at hand
Boredom and the barking of dogs
Burning, we rise with the smoke

Break free from the earth
For a moment, for but an instant
We will be closer
To the sun, to the stars, to the heavens
And we will hear the voices
Of all who are below

Break away from the earth!

Break free from the earth
For a moment, for but an instant
We will be closer
To the sun, to the stars, to the heavens
And we will hear the voices
Of all who are below

Break free from the earth
For a moment, for but an instant
We will be closer
To the sun, to the stars, to the heavens
And we will hear the voices
Of all who are below

Break away from the earth!