Paroles et traduction Гоня - Лід

Лід

Я не розумію просто, як робити так це
Шоби не здавалось, ніби ця країна карцер
Я завжди намагався показати, як тут вам ніби
Та коли проходив повз, ледь не задівав німби
Дякую, відмовлюсь, коли дають один вибір
Як між контуром петлі інший майорить вимір
Я з тої сторони екрану бачу все це під кутом
Вже майже не виходжу з себе, зупиніться на Патона
Гасла на будинках, раз і не годинка
Зранку без будильників підйом, та вас я не будив
Лише претензії, ми не добігли, бо не встигли
Через те, шо мій маршрут мені в три букви помістили
Вірив, бо дурак, але піду туди не раком
Який то такий редактор, виправлятиме ту правду
Всі витрати не покрию, дві зарплати з двох робіт
Куди ремні затягувати вужче і так очі з орбіт

Лід тане, місто в вогні
Дні, та не відстань магніт
Ні не п'яний, пізно на тлі
Хмари миють знаки на мені

Дати в руки автомат, шоб перевірити удачу?
Де наступний магазин? Тут переоблік я потрачу
До останньої копійки все на непотрібні речі
Шоби потім все звалити на її кістляві плечі
Я пустив коріння в чорну землю, де лежить мій брат
Аплодисментів черги, 18+ там гради
Нас ласкаво просять в гості, але я боюсь там грати
Нас підбере хюндай соната, так і зникне правда
Не велика втрата, все забудуть, просто відпочинь
Дав би краще відповідь, о цей на карті клаптик чий
Краще, ніж тебе зафукають на сцені фестивалю
Виступай, жартуй, та тільки по сценарію
На нову аварію, машин з запасом на парковках
Грузові, молоковози, замикання в корку
По любому, ти б хотів добратися до дому
Але вирішив пограти з смертю під кінець альбому

Лід тане, місто в вогні
Дні, та не відстань магніт
Ні не п'яний, пізно на тлі
Хмари миють знаки на мені

Ice

I just don't understand how to make it so
That this country doesn't feel like a prison cell, you know
I've always tried to show you how it is here, like
But when I passed by, I almost touched halos, so slight
Thank you, I'll refuse when given only one choice, dear
Like between the outline of a noose, another dimension is clear
I see all this from the other side of the screen, at an angle
I barely lose my temper anymore, just stop at Paton, girl
Slogans on the buildings, not even an hour goes by
Waking up in the morning without alarms, and it wasn't I
Only complaints, we didn't make it, 'cause we didn't have time
Because my route was crammed into three little letters, a crime
I believed, like a fool, but I won't go there crawling, no way
What kind of editor will correct that truth, I say?
I can't cover all the expenses, two salaries from two jobs, it's a strain
Where to tighten the belt even more, my eyes are already bulging, in pain

Ice is melting, the city's on fire
Days, but not distance, a magnet's desire
No, I'm not drunk, late against the backdrop of night
Clouds wash away the marks on me, setting things right

Give me a gun to test my luck, is that the plan?
Where's the next store? I'll waste my time on a stocktake scan
Down to the last penny, all on unnecessary things, I confess
So that later I can blame it all on her bony shoulders, no less
I put down roots in the black earth where my brother lies
Applause of the queues, 18+ where the hail flies
They kindly invite us, but I'm afraid to play that game, you see
A Hyundai Sonata will pick us up, and the truth will cease to be
No big loss, everyone will forget, just relax and unwind
I'd rather have an answer, whose is this patch on the map, I find?
Better than being booed off stage at a festival, it's true
Perform, joke, but only according to the script, through and through
For a new accident, cars in reserve in the parking lots abound
Trucks, milk tankers, stuck in a traffic jam, all around
Surely, you'd like to get home, safe and sound
But decided to play with death at the end of the album, I've found

Ice is melting, the city's on fire
Days, but not distance, a magnet's desire
No, I'm not drunk, late against the backdrop of night
Clouds wash away the marks on me, setting things right