Paroles et traduction Город 312 - Береги себя

Береги себя

Мы выпили любовь, не расплескав ни капли
Две разных половины сложены в одну печаль
И где-то затонул бумажный наш кораблик
По разным берегам нам выпало рассвет встречать

Ты там, где свет, а я – где боль
И только боль
Где жизнь — струна
И ей длина — обрывок сна

Береги себя
Прощается с тобой навек твой добрый ангел, твой ангел
Береги себя
Расстает, как последний снег, как сгоревший факел, твой ангел

Твой ангел

Ты больше о любви своей не вспоминаешь
И раненое сердце спрятано за семь замков
Закрыв глаза идёшь, куда и зачем — не знаешь
Озябшая душа, лишённая земных оков

Ты там, где свет, а я – где боль
И только боль
Где жизнь — струна
И ей длина — обрывок сна

Береги себя
Прощается с тобой навек твой добрый ангел, твой ангел
Береги себя
Расстает, как последний снег, как сгоревший факел, твой ангел

Твой ангел, твой ангел

Твой ангел, твой ангел

Take Care of Yourself

We drank love, without spilling a drop
Two different halves folded into one sorrow
And somewhere our paper boat sank
We were destined to meet the dawn on different shores

You are there, where the light is, and I - where the pain is
And only pain
Where life is a string
And its length is a fragment of a dream

Take care of yourself
Your kind angel, your angel, says goodbye to you forever
Take care of yourself
Melting like the last snow, like a burnt-out torch, your angel

Your angel

You no longer remember your love
And the wounded heart is hidden behind seven locks
With your eyes closed, you walk, not knowing where or why
A chilled soul, devoid of earthly shackles

You are there, where the light is, and I - where the pain is
And only pain
Where life is a string
And its length is a fragment of a dream

Take care of yourself
Your kind angel, your angel, says goodbye to you forever
Take care of yourself
Melting like the last snow, like a burnt-out torch, your angel

Your angel, your angel

Your angel, your angel