Paroles et traduction Горячий шоколад - Согрешим

Согрешим

Ты подарок врагов, ты кара богов.
Но без тебя хуже.
А наша любовь, как и нелюбовь.
Но тоже не дружба.
Мы взяли вина и целую ночь.
Над ней издевались, как могли.
Мы гнали её, куда нибудь прочь.
То вновь подожгли и...
Согреши со мной на этих розах.
И всё равно, что дальше.
Согреши со мной на этих розах.
Осколках этой нашей любви.
Вновь остынем к утру, я с тела сотру.
Твои поцелуи.
А наша любовь ни капли меня.
Тебя не волнует.
Посадим её на чартерный рейс.
Подальше от нас, на край Земли.
Она всё равно появится здесь.
И мы её подожгли и...
Согреши со мной на этих розах.
И всё равно, что дальше.
Согреши со мной на этих розах.
Осколках этой нашей любви.
(Осколках нашей любви)
(Осколках нашей любви, нашей любви)
(Осколках нашей любви)
(Нашей любви)
Согреши со мной на этих розах.
И всё равно, что дальше.
Согреши со мной на этих розах.
Осколках этой нашей любви.
(Осколках нашей любви)
(Осколках нашей любви)
(Нашей любви)
(Нашей любви)

Pêchons ensemble

Tu es un cadeau de mes ennemis, tu es la punition des dieux.
Mais sans toi, c'est pire.
Et notre amour, comme notre non-amour.
Mais ce n'est pas non plus de l'amitié.
Nous avons pris du vin et toute la nuit.
Nous nous sommes moqués d'elle, autant que possible.
Nous l'avons chassée, quelque part.
Puis nous l'avons rallumée et...
Pêche avec moi sur ces roses.
Et peu importe ce qui se passera ensuite.
Pêche avec moi sur ces roses.
Des éclats de cet amour qui nous unit.
Nous nous refroidirons à nouveau au matin, j'effacerai de mon corps.
Tes baisers.
Et notre amour ne me change pas du tout.
Tu n'en as rien à faire.
On la mettra sur un vol charter.
Loin de nous, au bout du monde.
Elle réapparaîtra quand même ici.
Et nous l'avons rallumée et...
Pêche avec moi sur ces roses.
Et peu importe ce qui se passera ensuite.
Pêche avec moi sur ces roses.
Des éclats de cet amour qui nous unit.
(Des éclats de notre amour)
(Des éclats de notre amour, notre amour)
(Des éclats de notre amour)
(Notre amour)
Pêche avec moi sur ces roses.
Et peu importe ce qui se passera ensuite.
Pêche avec moi sur ces roses.
Des éclats de cet amour qui nous unit.
(Des éclats de notre amour)
(Des éclats de notre amour)
(Notre amour)
(Notre amour)