Paroles et traduction Gosti Iz Budushchego - Дождик

Дождик

Весело шлёпал, капли роняя, дождик по лужам
Только девчонка, грустно вздыхая, c ним вовсе не дружит
Чьи-то признанья вдаль улетели, кто его знает
Мокрые песни ей в утешенье дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Солнечный зайчик маленькой лапкой слёзы осушит
Этой девчонке пасмурный зонтик больше не нужен
Шлёпает с дождиком вместе. Вы скажете: "Так не бывает"
Только девчонка грустным прохожим теперь напевает
(Теперь напевает, напевает, напевает, напевает...)
Теперь напевает (теперь напевает, напевает, напевает...)
Весело шлёпал, капли роняя, дождик по лужам
Только девчонка, грустно вздыхая, c ним вовсе не дружит
Чьи-то признанья вдаль улетели, кто его знает
Мокрые песни ей в утешенье дождь напевает (дождь напевает)
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает
Дождь напевает, дождь напевает, дождь напевает

La Pluie

La pluie tombait joyeusement, ses gouttes perlant sur les flaques
Mais toi, ma belle, soupirais tristement, ne faisant pas ami avec elle
Des aveux ont volé vers l'horizon, qui sait où
Des chants mouillés, la pluie te chante en guise de consolation
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
Un rayon de soleil, avec sa petite patte, sèchera tes larmes
Tu n'auras plus besoin de ce parapluie sombre, ma belle
Tu sautilles avec la pluie, tu dirais : "ça n'arrive pas"
Mais toi, ma belle, tu chantes maintenant aux passants tristes
(Tu chantes maintenant, tu chantes, tu chantes, tu chantes...)
Tu chantes maintenant (tu chantes maintenant, tu chantes, tu chantes...)
La pluie tombait joyeusement, ses gouttes perlant sur les flaques
Mais toi, ma belle, soupirais tristement, ne faisant pas ami avec elle
Des aveux ont volé vers l'horizon, qui sait où
Des chants mouillés, la pluie te chante en guise de consolation (la pluie chante)
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante
La pluie chante, la pluie chante, la pluie chante