Paroles et traduction Государственная хоровая капелла Грузинской ССР feat. Автандил Мамацашвили & Государственный симфонический оркестр Грузинской ССР - Государственный гимн Грузинской ССР
იდიდე
მარად,
ჩემო
სამშობლოვ,
Величайся
вовеки,
моя
Родина,
გმირთა
კერა
ხარ
განახლებული,
Очаг
героев,
ты
обновлена,
დიად
პარტიის
ნათელი
აზრით
Светлой
мыслью
великой
партии
ლენინის
სიბრძნით
ამაღლებული.
Мудростью
Ленина
возвеличена.
შენი
ოცნება
ასრულდა,
Сбылась
твоя
мечта,
რისთვისაც
სისხლი
ღვარეო,
За
которую
кровь
проливалась,
მშრომელი
კაცის
მარჯვენით
Руко́й
трудящегося
человека
აყვავებულო
მხარეო.
Расцветший
край
мой.
დიდი
ოქტომბრის
დროშის
სხივებმა
Лучами
знамени
Великого
Октября
შენ
გაგინათეს
მთები
ჭაღარა,
Осветились
твои
седые
горы,
თავისუფლებამ
და
შემართებამ
Свобода
и
мужество
გადაგაქციეს
მზიურ
ბაღნარად.
Превратили
тебя
в
солнечный
сад.
მოძმე
ერების
ოჯახში
В
семье
братских
народов
ამაღლდი,
გაიხარეო,
Возвышайся,
радуйся,
მეგობრობით
და
გმირობით
Дружбой
и
героизмом
გამორჯვებულო
მხარეო.
Побеждающий
край
мой.
უხსოვარ
დროდან
ბრწყინავდა
შენი
С
незапамятных
времен
сияли
твои
აზრი,
ხმალი
და
გამბედაობა,
Разум,
меч
и
отвага,
დღეს
საქართველოს
ნათელ
მომავალს
Сегодня
светлое
будущее
Грузии
სჭედს
ლენინური
წრთობის
თაობა.
Кует
поколение
ленинской
закалки.
კომუნიზმის
მზე
დაგნათის,
Солнце
коммунизма
светит
тебе,
კაშკაშა,
მოელვარეო,
Ярко,
лучезарно,
იდიდე
მრავალჟამიერ,
Величайся
на
долгие
времена,
ჩემო
სამშობლო
მხარეო!
Моя
родная
земля!
Évaluez la traduction
1
Листья жёлтые
2 Малиновки заслыша голосок
3 Беловежская пуща
4 Нежность
5 Чито-гврито (из к/ф "Мимино")
6 Я не умею танцевать
7 Государственный гимн Советского Союза
8 Мой адрес - Советский Союз
9 Братец-охотник
10 Во поле березонька стояла
11 Государственный гимн Грузинской ССР
12 На горе ива
13 Сулико
14 Имеретинская походная
15 Государственный гимн Киргизской ССР
16 Государственный гимн Казахской ССР
17 Государственный гимн Эстонской ССР
18 Государственный гимн Таджикской ССР
19 Государственный гимн Литовской ССР
20 Серед села дичка
21 Алило
22 Народный танец "Русяска"
23 Государственный гимн Армянской ССР
24 Песня о Тбилиси
25 Государственный гимн Узбекской ССР
26 Государственный гимн Латвийской ССР
27 Чакра-чаки
28 Таджикистан
29 Народный танец "Таран, таран"
30 Народный танец "Шалахо"
31 Гул ба кокул
32 Озорная девчонка
33 Государственный гимн Азербайджанской ССР
34 Государственный гимн Молдавской ССР
35 Государственный гимн Белорусской ССР
36 Свет озёр
37 Государственный гимн Украинской ССР
38 Народная песня-танец "Сараоумбалс"
39 Танец дружбы
40 Не покидай меня
41 Народная полька "Дудочка"
42 Мой аул в Казылкуме
43 В конце улицы
44 Песня Вильнюсу
45 Шахи Пари
46 Арарат
47 Кайдасын
48 Козачок
49 Уральская плясовая
50 Айрилмасул
51 Наш город
52 Мелодия (из к/ф "Долгая дорога в дюнах")
53 Козачка
54 Вильнюсские крыши
55 Ой, тобо
56 Япурай
57 Танец на барабане
58 Песня о чайхане
59 Птица счастья
60 В прибрежном колхозе
61 Ёр-ёр
62 Їхав козак на війноньку
63 Государственный гимн Туркменской ССР
64 Калина
65 Радоваться жизни
66 Родина
67 Долалай
68 Бу дерби
69 Ритмы Кавказа
2 Малиновки заслыша голосок
3 Беловежская пуща
4 Нежность
5 Чито-гврито (из к/ф "Мимино")
6 Я не умею танцевать
7 Государственный гимн Советского Союза
8 Мой адрес - Советский Союз
9 Братец-охотник
10 Во поле березонька стояла
11 Государственный гимн Грузинской ССР
12 На горе ива
13 Сулико
14 Имеретинская походная
15 Государственный гимн Киргизской ССР
16 Государственный гимн Казахской ССР
17 Государственный гимн Эстонской ССР
18 Государственный гимн Таджикской ССР
19 Государственный гимн Литовской ССР
20 Серед села дичка
21 Алило
22 Народный танец "Русяска"
23 Государственный гимн Армянской ССР
24 Песня о Тбилиси
25 Государственный гимн Узбекской ССР
26 Государственный гимн Латвийской ССР
27 Чакра-чаки
28 Таджикистан
29 Народный танец "Таран, таран"
30 Народный танец "Шалахо"
31 Гул ба кокул
32 Озорная девчонка
33 Государственный гимн Азербайджанской ССР
34 Государственный гимн Молдавской ССР
35 Государственный гимн Белорусской ССР
36 Свет озёр
37 Государственный гимн Украинской ССР
38 Народная песня-танец "Сараоумбалс"
39 Танец дружбы
40 Не покидай меня
41 Народная полька "Дудочка"
42 Мой аул в Казылкуме
43 В конце улицы
44 Песня Вильнюсу
45 Шахи Пари
46 Арарат
47 Кайдасын
48 Козачок
49 Уральская плясовая
50 Айрилмасул
51 Наш город
52 Мелодия (из к/ф "Долгая дорога в дюнах")
53 Козачка
54 Вильнюсские крыши
55 Ой, тобо
56 Япурай
57 Танец на барабане
58 Песня о чайхане
59 Птица счастья
60 В прибрежном колхозе
61 Ёр-ёр
62 Їхав козак на війноньку
63 Государственный гимн Туркменской ССР
64 Калина
65 Радоваться жизни
66 Родина
67 Долалай
68 Бу дерби
69 Ритмы Кавказа
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.