Paroles et traduction Градусы - Запишу свое сердце на секцию плавания

Запишу свое сердце на секцию плавания

Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое!
Сдам в ремонт свою крышу,
Чтоб больше не ехала, как у Чехова.
Всем вышлю сигнал,
Точный сигнал моего времени,
С 2000-го привет передам,
Когда для себя я был гением.

Я как-будто на весу,
Сам не знаю, что несу,
И совесть молчит.
А тут ночью приходит и ноги на стол,
И норовит головою об пол.
Веки закроешь, в ухо хрипит,
Всё, что забыто, напомнит и злит,
А я локти кусаю.
Надо плыть — забываю!
Не сугроб, не растаю.
Да я так не играю!

Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое!
Сдам в ремонт свою крышу,
Чтоб больше не ехала, как у Чехова.
Сейчас ещё раз напьюсь, а завтра возьмусь
за свою голову,
Перечень прост:
Машина, квартира, пять детей и ноль идей.

Я как-будто на весу,
Сам не знаю, что несу,
И совесть молчит.
А тут ночью приходит и ноги на стол,
И норовит головою об пол.
Веки закроешь, в ухо хрипит,
Всё, что забыто, напомнит и злит,
А я локти кусаю.
Надо плыть — забываю!
Не сугроб, не растаю.
Да я так не играю!

Запишу своё сердце на секцию плавания,
Оно же слабое

I'll Sign My Heart Up for Swimming Lessons

I'll sign my heart up for swimming lessons,
It's so weak!
I'll take my roof in for repairs,
So it stops going off the rails like Chekhov's.
I'll send out a signal to everyone,
A precise signal of my time,
Sending greetings from the year 2000,
Back when I was a genius to myself.

I feel like I'm hanging in the air,
I don't even know what I'm carrying,
And my conscience is silent.
But then it comes at night and puts its feet on the table,
And tries to bang its head on the floor.
You close your eyelids, it rasps in your ear,
Reminds you of everything forgotten and makes you angry,
And I bite my elbows.
I need to swim – I forget!
I'm not a snowdrift, I won't melt.
This isn't how I play!

I'll sign my heart up for swimming lessons,
It's so weak!
I'll take my roof in for repairs,
So it stops going off the rails like Chekhov's.
I'll get drunk one more time now, and tomorrow I'll take care
of my head,
The list is simple:
A car, an apartment, five kids and zero ideas.

I feel like I'm hanging in the air,
I don't even know what I'm carrying,
And my conscience is silent.
But then it comes at night and puts its feet on the table,
And tries to bang its head on the floor.
You close your eyelids, it rasps in your ear,
Reminds you of everything forgotten and makes you angry,
And I bite my elbows.
I need to swim – I forget!
I'm not a snowdrift, I won't melt.
This isn't how I play!

I'll sign my heart up for swimming lessons,
It's so weak