Про мишутку - Гражданская Оборона traduction en allemand

Про мишутку

Плюшевый мишутка
Шёл по лесу, шишки собирал
Сразу терял всё, что находил
Превращался в мыло
Чтобы кто-то там вспомнил
Чтобы кто-то там глянул
Чтобы кто-то там понял

Плюшевый мишутка
Шёл войною прямо на Берлин
Вооружён банкой из-под огурцов
Превращался в дуло, чтобы поседел волос
Чтобы почернел палец
Чтобы опалил дождик
Чтобы кто-то там дунул
Чтобы кто-то там тронул
Чтобы кто-то там вздрогнул

Чтобы кто-то там на стол накрыл
Машинку починил
Платочком махнул
Ветку нагнул

Плюшевый мишутка
Лез на небо прямо по сосне
Грозно рычал, прутиком грозил
Превращаясь в точку

Значит, кто-то там знает
Значит, кто-то там верит
Значит, кто-то там помнит
Значит, кто-то там любит
Значит, кто-то там

Über Bärchen

Plüschbärchen
Ging durch den Wald, sammelte Zapfen
Verlor sofort alles, was er fand
Verwandelte sich in Seife
Damit sich jemand erinnert
Damit jemand hinschaut
Damit jemand versteht

Plüschbärchen
Zog in den Krieg, direkt nach Berlin
Bewaffnet mit einem Gurkenglas
Verwandelte sich in einen Lauf, damit das Haar ergraut
Damit der Finger schwarz wird
Damit der Regen versengt
Damit jemand pustet
Damit jemand berührt
Damit jemand zusammenzuckt

Damit jemand den Tisch deckt
Das Auto repariert
Mit einem Taschentuch winkt
Einen Zweig biegt

Plüschbärchen
Kletterte zum Himmel, direkt an einer Kiefer
Brüllte drohend, drohte mit einem Stöckchen
Verwandelte sich in einen Punkt

Also weiß es jemand
Also glaubt es jemand
Also erinnert sich jemand
Also liebt mich jemand
Also ist da jemand