Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Деревья

Деревья

О, я видел деревья
Всё время я видел одни деревья
И с них стекала жидкая вода
Я видел деревья
Они свисали с небес, как карманы,
Полные мёртвых мышат
Они летали в засиженных тучах,
Заграничным рукомойником
Они всё время рассказывали мне
Всё одну и ту же сказку
И глаза их блестели на солнце
Как грязные жирные пальцы
На них развешивали мокрые тряпки
И крамольные трупы
О, всю жизнь я видел только деревья.

Trees

Oh, I've seen trees,
Always just trees, forever and a day,
And liquid water endlessly dripping from their bark.
I've seen trees,
Hanging from the sky like pockets,
Brimming with lifeless baby mice.
They flew in grimy, overcrowded clouds,
A foreign washbasin soaring above.
They kept telling me,
The same old tired tale,
And their eyes glistened in the sun,
Like greasy, grimy fingers.
Wet rags were hung upon them,
And seditious corpses swaying in the breeze.
Oh, all my life, I've seen nothing but trees.