Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Заплата на заплате

Заплата на заплате

Вырванная с корнем, вырванная с мясом,
Пойманная рыба постигает воздух.
Раздирая жабры, истекая слизью -
Потому что рыба, потому что надо.
Комариный писк, лучезарный блеск,
Гарантийный крест, ритуальный плач,
Непосильный грех, терпеливый Бог,
Терпеливый я. Так и есть -
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Сорванные глотки, стреляные гильзы,
Проданные деньги, грозные плакаты,
Драные колени, липкие кровати,
Пойманная рыба постигает ветер.
Комариный писк, лучезарный блеск,
Гарантийный крест, ритуальный плач,
Непосильный грех, терпеливый Бог,
Терпеливый я. Так и есть -
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Разгрызая пуповину животной инерции,
Тело отдает молодое тепло.
Объективная реальность да целует в лоб,
Охуевших узников нечистой совести,
Злорадных жертв инстинктивной лжи,
Холостых посланников уебищной воли.
Тело отдаёт молодое тепло.
Добровольное тело
Отпускает на волю черновые грехи
Потаённые страхи, изощрённые маты,
Убедительные доводы, раззявые рты,
Задавленной эротики, сухие догматы,
Политических позиций перезрелые финики.
И это повод
Это веский повод повторять:
"Вот так и живём"
"Вот так и живём"
"Вот так и живём"
"Вот так и живём"
"Вот так и живём"
"Вот так и живём"
Комариный писк, лучезарный блеск,
Гарантийный крест, ритуальный плач,
Непосильный грех, терпеливый Бог,
Терпеливый я. Так и есть -
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате
Заплата на заплате

Patch upon Patch

Torn out by the roots, ripped from the flesh,
The caught fish comprehends the air.
Tearing its gills, leaking slime -
Because it's a fish, because it must.
Mosquito whine, radiant gleam,
Warranty cross, ritual weep,
Unbearable sin, patient God,
Patient me. So it is -
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch
Torn throats, spent cartridges,
Money sold, menacing posters,
Torn knees, sticky beds,
The caught fish comprehends the wind.
Mosquito whine, radiant gleam,
Warranty cross, ritual weep,
Unbearable sin, patient God,
Patient me. So it is -
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch
Gnawing through the umbilical cord of animal inertia,
The body gives off youthful warmth.
Objective reality kisses the forehead,
Of dumbfounded prisoners of unclean conscience,
Gloating victims of instinctive lies,
Celibate messengers of hideous will.
The body gives off youthful warmth.
The willing body
Releases into the wild its rough draft sins
Hidden fears, elaborate curses,
Persuasive arguments, gaping mouths,
Suppressed eroticism, dry dogmas,
Overripe dates of political stances.
And this is a reason
This is a compelling reason to repeat:
"This is how we live"
"This is how we live"
"This is how we live"
"This is how we live"
"This is how we live"
"This is how we live"
Mosquito whine, radiant gleam,
Warranty cross, ritual weep,
Unbearable sin, patient God,
Patient me. So it is -
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch
Patch upon patch